EDOXABAN in English translation

• edoxaban

Examples of using Edoxaban in German and their translations into English

Lixiana enthält den Wirkstoff Edoxaban und gehört zur Gruppe der so genannten Gerinnungshemmer Antikoagulanzien.
Lixiana contains the active substance edoxaban and belongs to a group of medicines called anticoagulants.

Die Anwendung von Edoxaban zusammen mit anderen P-gp-Inhibitoren einschließlich HIV- Proteasehemmern wurde nicht untersucht.
The use of edoxaban with other P-gp inhibitors including HIV protease inhibitors has not been studied.

Die gleichzeitige chronische Anwendung von hochdosierter ASS(325 mg) und Edoxaban wird nicht empfohlen.
The concomitant chronic use of high dose ASA(325 mg) with edoxaban is not recommended.

Es liegen keine speziellen Studien mit Edoxaban zur Untersuchung der Auswirkungen auf die Fertilität beim Menschen vor.
No specific studies with edoxaban in humans have been conducted to evaluate effects on fertility.

Edoxaban bewirkte einen Anstieg der Cmax von gleichzeitig angewendetem Digoxin um 28%;
Edoxaban increased the Cmax of concomitantly administered digoxin by 28%;

In den Studien ENGAGE AF-TIMI 48 und Hokusai-VTE wurde Edoxaban zu den Mahlzeiten oder unabhängig davon eingenommen.
Edoxaban was administered with or without food in the ENGAGE AF-TIMI 48 and the Hokusai-VTE studies.

Metabolisiert wird Edoxaban durch Hydrolyse(durch Carboxylesterase 1 vermittelt),
Edoxaban is metabolised via hydrolysis(mediated by carboxylesterase 1),

Edoxaban weist bei gesunden Probanden bei Dosen von 15 mg bis 60 mg eine annähernd dosisproportionale Pharmakokinetik auf.
Edoxaban displays approximately dose-proportional pharmacokinetics for doses of 15 mg to 60 mg in healthy subjects.

Antikoagulanzien: Die gleichzeitige Anwendung von Edoxaban und anderen Antikoagulanzien ist wegen des erhöhten Blutungsrisikos kontraindiziert siehe Abschnitt 4.3.
Anticoagulants: Co-administration of edoxaban with other anticoagulants is contraindicated due to increased risk of bleeding see section 4.3.

Die gleichzeitige Anwendung von Edoxaban und Ciclosporin, Dronedaron,
Concomitant use of edoxaban with ciclosporin, dronedarone,

Für Dabigatran wurde nach Edoxaban-Gabe bei vorausgegangener Behandlung mit Dabigatran eine höhere aPTT-Aktivität beobachtet als nach Behandlung mit Edoxaban allein.
For dabigatran higher aPTT activity was observed after edoxaban administration with prior dabigatran treatment compared to that after treatment with edoxaban alone.

Die Wirksamkeit und Sicherheit von Edoxaban in der Behandlung und/oder Prophylaxe von VTE bei Patienten mit akuten Krebserkrankungen sind nicht erwiesen.
Efficacy and safety of edoxaban in the treatment and/or prevention of VTE in patients with active cancer have not been established.

Edoxaban ist ein hoch selektiver,
Edoxaban is a highly selective,

Die gleichzeitige Anwendung von Edoxaban und Chinidin, Verapamil
Concomitant use of edoxaban with quinidine, verapamil,

Für Edoxaban wurde im Vergleich zu gut eingestelltem Warfarin ein Trend zu einer Wirksamkeitsabnahme mit ansteigender Kreatinin-Clearance beobachtet siehe Abschnitt 5.1.
A trend towards decreasing efficacy with increasing creatinine clearance was observed for edoxaban compared to well-managed warfarin see section 5.1.

Daher sollte Edoxaban bei Patienten mit NVAF und hoher Kreatinin-Clearance nur
Therefore, edoxaban should only be used in patients with NVAF

Edoxaban bewirkt infolge der FXa-Hemmung eine Verlängerung/Erhöhung von Standard- Gerinnungswerten wie der Prothrombinzeit(PT),
Edoxaban prolongs standard clotting tests such as prothrombin time(PT),

Infolge der FXa-Hemmung verlängert Edoxaban auch die Gerinnungszeit in Tests wie der Bestimmung der Prothrombinzeit(PT) und der aktivierten partiellen Thromboplastinzeit aPTT.
As a result of FXa inhibition, edoxaban also prolongs clotting time in tests such as prothrombin time(PT), and activated partial thromboplastin time aPTT.

NSAR: Die gleichzeitige Gabe von Naproxen und Edoxaban führte im Vergleich zur alleinigen Gabe des jeweiligen Arzneimittels zu einer Verlängerung der Blutungszeit.
NSAIDs: Co-administration of naproxen and edoxaban increased bleeding time relative to either medicine alone.

Die gleichzeitige Gabe von Edoxaban mit dem P-gp-Induktor Rifampicin führte zu einer Abnahme des mittleren AUC-Wertes von Edoxaban
Co-administration of edoxaban with the P-gp inducer rifampicin led to a decrease in mean edoxaban AUC