EESCHEMA in English translation

• eeschema

Examples of using Eeschema in German and their translations into English

Wir können den Bibliothekseditor benutzen(Teil von Eeschema) um neue Bauteile zu erstellen.
We can use the Component Library Editor(part of Eeschema) to make new components.

Sie können in allen Eeschema Menüs markierte Gruppierungen bewegen, ziehen, kopieren und löschen.
You can move, drag, copy and delete selected areas in all Eeschema menus.

Diese Datei kann benutzt werden um in Eeschema und/oder Pcbnew ein benutzterspezifisches Seitenlayout zu benutzen.
This file can be used to show the custom page layout in Eeschema and/or Pcbnew.

Wenn Eeschema im Einzelstehenden Modus ausgeführt wird,
If Eeschema is run in standalone mode,

Windows Unabhängig vom Betriebssystem sind alle mit Eeschema erstellten Dateien 100% zwischen den Betriebssystemen kompatibel und austauschbar.
Apple macOS Windows Regardless of the OS, all Eeschema files are 100% compatible from one OS to another.

Stücklistendateien und Netzlistendateien können aus einer zwischenzeitlichen Netzlistendatei, die von Eeschema erzeugt wird, erstellt werden.
BOM files and netlist files can be converted from an Intermediate netlist file created by Eeschema.

Dieses Werzeugt erlaubt es, Footprint-Änderungen die in PcbNew gemacht wurden, zurück in die Footprint-Felder in Eeschema zu importieren.
This tool allows footprint changes made in PcbNew to be imported back into the footprint fields in Eeschema.

Eeschema ist eine integrierte Anwendung, alle Funktionen vom Zeichnen,
Eeschema is an integrated application where all functions of drawing,

Ein Doppel-Klick auf das Eeschema Icon startet den Schaltplaneditor welcher in diesem Fall die Datei pic_programmer. sch öffnen wird.
Double-clicking on the Eeschema icon runs the schematic editor which in this case will open the file pic_programmer. sch.

Wenn Eeschema aus dem Projekt-Manager(KiCad) ausgeführt wird,
If Eeschema is run from the project manager(KiCad),

dies erlaubt es Leerzeichen zu verwenden nach der Ersetzung durch Eeschema.
this allows them to have spaces after the substitution by Eeschema.

Das ist keine Einschränkung von Eeschema, aber von vielen Netzlistenformaten,
It is not a limitation of Eeschema, but of many netlist formats,

wird Eeschema die Bibliotheken nach Konflikten durchsuchen.
in the system libraries, Eeschema will scan the libraries for conflicts.

Der Zeitstempel wird automatisch von Eeschema generiert es ist die Zeit
The time stamp is automatically generated by Eeschema it is the time

Mit den Schlüsselwörtern NAND2 OpenCol wird Eeschema die Liste der Bauteile anzeigen, die diese beiden Schlüsselwörter haben. Bauteil Dokumentatoin.
By keys words NAND2 OpenCol Eeschema will display the list of components having these 2 key words.

Eeschema wird automatisch die nächsten Label erzeugen(PCA1,
Eeschema will automatically create the next labels(PCA1,

von Links nach Rechts): 1 Eeschema.
1 Eeschema.

Beachten Sie, dass diese Einschränkung nicht für Eeschema gilt, sondern für Netzlistenformate, die dann nicht übersetzbar sind für Software, die Netzlistendateien verwendet.
Note that this limitation is not related to Eeschema, but to the netlist formats that can then become untranslatable to software that uses netlist files.

Vom KiCad Projektmanager aus starten Sie Eeschema und führen die Veränderungen im Schaltplan durch,
From KiCad, start Eeschema, make your modifications by deleting CON1

Die Länge von Labels ist in Eeschema nicht begrenzt, aber ein Programm, das die erzeugte Netzliste weiterverarbeitet, könnte an dieser Stelle eingeschränkt sein.
Label lengths have no limitations in Eeschema, but the software exploiting the generated netlist can be limited on this point.