EHEPARTNERN in English translation

• spouse
• spouses
• wives
• husbands
• partners

Examples of using Ehepartnern in German and their translations into English

Im Moment sind Viele von euch im Konflikt mit euren Familien und Ehepartnern.
Right now many of you are in conflict with your families and spouses.

Ich war mit meinen beiden Töchtern und ihren Ehepartnern mit Kindern zusammen….
I have been with my two daughters and their spouses with children….

Ausländischen Ehepartnern von Österreicher/innen kann unter den folgenden Voraussetzungen die österreichische Staatsbürgerschaft verliehen werden.
The foreign spouse can obtain Austrian citizenship by the following conditions.

die Tochter sind zusammen mit ihren Ehepartnern für das Familienunternehmen tätig.
their daughter are working with their spouses for the family owned company.

Sie sind in der Lage, ihren Ehepartnern moralische und physische Unterstützung zu gewähren.
They are able to provide moral and physical support to their spouses.

Die Anmeldebescheinigung wird Ehepartnern, Kindern, Enkeln, Eltern und Großeltern unmittelbar ausgestellt.
The registration certificate will be issued immediately for your spouse,(grand)children and(grand)parents.

Beide beinhalten den Bruch des Ehegelübdes vor Gott, zwischen den Ehepartnern und vor Zeugen.
Both would include the breaking of vows before God, between the couple, and in front of witnesses.

teils mit Ehepartnern sowie Großeltern und Eltern.
partly with their spouses, grandparents and parents.

Erfahren Sie Folgendes: Die genaue Ursache von Entfremdung zwischen Ehepartnern und wie die Verstimmungen behoben werden.
Find out: The exact cause of estrangement between partners in a marriage and how to mend the upset.

Dieser Untersuchungsbericht darf nicht von Ehepartnern, Eltern oder den Kindern der zu untersuchenden Person ausgefüllt werden.
This medical examination report is not to be completed by the spouse, the parents or the children of the examined person.

Ein wesentlicher Bestandteil einer erfüllten Ehe ist ein hohes Niveau der Kommunikation zwischen den Ehepartnern.
A fulfilling marriage has, as an essential ingredient, a high level of communication between the marital partners.

Er gibt immer den Ehepartnern die Schuld.
He does always blame the spouse.

Er weiß, warum gute Kommunikation zwischen Ehepartnern erlöscht und warum sich Affinität verringert.
He understands why good communication ceases between partners and how affinity becomes lowered.

Sollten wir unsere Ehepartnern mitbringen?
Were we supposed to bring our spouses?

Ich sprach mit Ehepartnern wie Sie.
I have talked to spouses like you.

Eine Selbsthilfegruppe wofür? Für Menschen mit untreuen Ehepartnern.
For people with unfaithful spouses.

Sie haben dort sogar Thanksgiving mit Ehepartnern und Kindern gefeiert.
I mean, they would even spend Thanksgivings there with their spouses and kids.

Nach Ansicht des Gerichtshofs obliegen Lebenspartnern damit dieselben Pflichten wie verheirateten Ehepartnern.
Therefore, according to the Court, the same obligations are incumbent on both registered life partners and married spouses.

Auch die Ausbildung von Ehepartnern der Eigentümer von Unternehmen wird angeboten.
Training for spouses of owners is also on offer.

Das Formular ist von beiden Ehepartnern zu unterschreiben und bei uns einzureichen.
This has to be signed by you and your spouse and then submitted to us.