EIGENTLICHES in English translation

• real
• actual
• true
• really
• is

Examples of using Eigentliches in German and their translations into English

Dialekte sind eigentliches Tondano, Kakas
Dialects==There are three main dialects of the Tondano language:

Das ist unser eigentliches Ziel, um Suchanfragen zu beantworten.
That's what we really want for being able to respond to search queries.

Im elektronischen Bereich des DJing überschneidet sich eigentliches Auflegen mit Live-Gigs.
In the electronic area of DJing, live gigs overlap with actual DJing.

Beschäftigung stellt meines Erachtens kein eigentliches Ziel der Bank dar.
In my view, employment is not a goal in itself as far as the Bank is concerned.

Sein eigentliches eine schnelle Lösung.
Its real a fast solution.

Sie erzeugen kein eigentliches Produkt.
They produce no tangible product.

Sein eigentliches Wesen ist Zerstörung.
Its very essence is destruction.

Das Hotelgebäude ist als eigentliches Gesamtkunstwerk komponiert.
The building is composed as a true total work of art.

Unser eigentliches Leben, unser eigentliches Ich.
Our very life, our very self.

Die Umweltschützer geben nun ihr eigentliches Ziel klar zu.
The environmentalists now clearly admit their real goal.

Eigentliches Christsein ist Geistesempfang und Leben im Heiligen Geist.
True Christianity is reception of the Holy Spirit and life with the Holy Spirit.

Bist du doch mein eigentliches Wesen, o Stille.
Thou art my very being, o stillness.

Unser eigentliches Ziel war die Verringerung des Energieverbrauchs. Â.
Our real objective was to reduce energy consumption. Â.

Eigentliches Prozent gegessenen Gewichts wird höher auf einer als-zugeführt Basis sein.
Actual percent of weight eaten will be higher on an as-fed basis.

Aber unser eigentliches Leistungsversprechen an Sie lautet.
But our actual performance promise to you is.

Unser eigentliches Ich ist nur die Seele.
Our actual I is only our soul.

Aber dein eigentliches Problem ist nicht der Typ.
But your real problem isn't that guy.

Richters eigentliches Thema ist die Malerei als solche.
Richter's actual subject is painting per se.

Ihr eigentliches Interesse galt dem Design.
His real interest was design.

Ihr eigentliches Verbrechen war, außerhalb ihrer eigenen Rasse zu heiraten.
Their true crime was marrying outside their own breed.