EINBAUTEN in English translation

• installations
• fixtures
• fittings
• built-ins
• build-in
• installing
• installation
• incorporating

Examples of using Einbauten in German and their translations into English

insbesondere An- und Einbauten sowie Ausbauten, dürfen ohne Zustimmung des Vermieters nicht vorge-nommen werden.
in particular attaching, installing and removing parts, must not be made without the consent of the Lessor.

Die Entwickler von Bayer MaterialScience konnten dieses Eigenschaftsprofil erzielen, indem sie in das Polymer selbstheilende Segmente einbauten.
Developers from Bayer Material Science achieved this range of properties by incorporating self-healing segments into the polymer.

Lichtinstallationen oder sonstige Einbauten können im Zwischenraum zwischen Gipskartonplatte und L-Stufentreppe eingebaut werden.
Lighting elements or other installations can subsequently be inserted in the gap between the gypsum plate and the L-Step.

Technische Einbauten teilweise erhalten.
Original technical installations have been conserved in part.

Falls wir Aluminium-Fenster in das Haus einbauten, würden wir den Energieverbrauch an dieser Stelle verdoppeln.
If we put aluminum windows in this house, we would double the energy use right there.

Hier sieht man, dass wir sehr viel Elektronik einbauten, die all die mechanischen Befehle in digitale Befehle übersetzt.
So here you can see, we embedded a lot of electronics that understands all of the mechanical actions and converts it to digital.

Wenn wir jedoch einfach nur Miiverse in ein Sportspiel einbauten, würden die Gewinner wahrscheinlich heitere Kommentare schreiben, wie:"Juhu!
But if we were to simply implement Miiverse to a sporting game, the winners would probably write cheerful comments like"Yay!

was wir nun einbauten, es schon passen würde.
we knew no matter what we put in it, it would be fine.

Messung unabhängig von Behälterform und Einbauten.
Measurement independent of tank shape and internal fixtures.

Und diese Schalter sind leicht in bestehende Gebäude einzubauen, aber auch in historische, in denen elektrische Einbauten untersagt bzw. streng geregelt sind.
And these switches can be easily installed in existing buildings, or in historic structures where electrical construction is forbidden or tightly regulated.

Einbauten für Verdüsung und Strippung.
Installations for spray aeration and stripping.

Die Küche mit Einbauten.
The kitchen with fixtures.

Einbauten USB und Serienentstörung.
Built-in USB and serial debugging.

Gewicht ohne bewegliche Einbauten.
Weight without mobile equip.

Einbauten MCU berechnen Abstand.
Built-in MCU calculates distance.

Einbauten für gepackte Kolonnen.
Internals for packed columns.

Komplettlösung mit Einbauten auf Anfrage.
Complete solution with installed equipment on request.

Optimierung der Einbauten inTrennkolonnen.
Optimization of internals of separation columns.

Belastung von Austragorganen und Einbauten.
Loads on feeders and inserts.

Edelstahlgehäuse Standard mit zusätzlichen Einbauten.
Standard stainless steel enclosure with additional fitted components.