EINGERITZT in English translation

• carved
• scratched
• engraved
• etched
• inscribed
• cut

Examples of using Eingeritzt in German and their translations into English

Schullatein. Eingeritzt, als ich 12 war.
Schoolboy Latin, carved it when I was 12.

Es war etwas in die Klinge eingeritzt.
There was some carving on the blade.

Hier sind Hunderte von Tierbildern eingeritzt, die alle dem Leben entnommen sind.
Carved here are hundreds of images of animals, all drawn from life.

Zaubersprüchen aus dem Käfig verschlossen, eingeritzt in jedes Molekül.
spellwork from the Cage, carved into every molecule.

Die Buchstaben wurden nicht in das Metall eingeritzt, sondern mit einem Meißel eingehämmert.
The characters were not made by scratching but by hammering chisels into the metal.

einer Portion Speck wird die Chronik in die Bank eingeritzt.
a bit of bacon, the chronicle is engraved on the bench.

Ihre Initialen und Jahr 1569 sind in die große Eichentür des Eingangs eingeritzt und heute noch lesbar.
Her initials and the year 1569 are carved into the large oak doors of the entrance and are still visible.

Dieses kann eingeritzt oder aus buntem Wachs geformt sein.
This can either be carved into he candle, or made from coloured wax.

Auf diesem findet man eingeritzt die verschiedene geistliche Symbole.
One finds engraved on it the different religious symbols.

Zwei Buchstaben, sorgfältig von geschickter Hand eingeritzt: K. N.
Two letters, carefully carved by an artistic hand: K. N.

In seinem Herzen trägt Hanuman leuchtend den Namen Rama eingeritzt.
In his heart, Hanuman bears the name Rama inscribed in letters of light.

Gleich unter dem Symbol war ein einziges Wort in krakeliger Schrift eingeritzt.
Right beneath the symbol, a single word was carved in a shaky scrawl.

Die Wikinger haben historische Ereignisse mit Runen in Steine eingeritzt, bekannt als Runensteine.
The Vikings would carve historical events into rocks using runes, now known as rune stones.

Samen könnten auch eingeritzt werden, um für eine bessere Keimung zu sorgen.
Seeds could also be scarified to allow for better germination.

Auf einigen von ihnen erscheint das Bild von Jesus als Relief oder eingeritzt.
On some of them the image of Jesus appears in relief or incised.

Det løftet står risset i en fengselsmur Dieses Versprechen steht eingeritzt in einer Gefängnismauer.
Det løftet står risset i en fengselsmur That promise is etched in a prison wall.

Åsmund Kårason hat die Runen eingeritzt.
Åsmund Karason has carved the runes.

Du bliebst in der tiefen Wunde von Meinem Herzen eingeritzt.
You have remained engraved in the deep wound of My Heart.

Eine Sage erzählt, dass in den Steinen ein Fenster eingeritzt ist.
A legend tells that a window is carved in the stones.

Dieses Versprechen steht eingeritzt in einer Gefängnismauer.
That promise is etched in a prison wall.