EINGESCHLEPPT in English translation

• introduced
• brought
• imported
• carried

Examples of using Eingeschleppt in German and their translations into English

Als die Varroa -Milbe eingeschleppt wurde, waren keine Mittel verfügbar", erläutert er.
At the time of the Varroa introduction there were no readily available treatments," he explains.

In Südeuropa wurde sie lokal eingeschleppt, wo sie in Ausbreitung begriffen ist z.B. Griechenland.
It has been introduced to some parts of S-Europe where it is spreading.

Die Milben werden häufig mit Pflanzenmaterial, besonders aus tropischen und subtropischen Bereichen in Gewächshäuser eingeschleppt.
The mites are often introduced into the greenhouses on plant material, especially from tropical and subtropical areas.

Eingeschleppt ist er auch in Nordamerika.
It has also been introduced into North America.

So soll sichergestellt werden, dass keine Krankheiten in das Land eingeschleppt werden.
This is to ensure that no diseases are brought into the country.

Wenn Unrechtsdekrete in eine Rechtsgemeinschaft eingeschleppt werden, ist das so, als ob man Computerviren in ein Computersystem einschleppen würde.
When unlawful decrees are brought into such a community, it is like introducing a virus into a computer system.

Die indische Zibetkatze wurde ebenfalls vom Menschen eingeschleppt.
The Indian Civet is another animal introduced by humans.

Werden gebietsfremde Schädlinge nach Europa eingeschleppt, können sie großen wirtschaftlichen Schaden anrichten.
When they are introduced into the EU, these alien species cause significant economic damage.

Identität der in Absatz 1 dritter Gedankenstrich genannten Partien, durch die der Schadorganismus eingeschleppt wurde.
The identity of the consignments referred to in the third indent of paragraph 1 through which the harmful organism was introduced.

Eingeschleppt auf Guernsey, Dorset(England)
Introduced on Guernsey, Dorset(England)

Eingeschleppt werden sie beispielsweise über den Import von Gemüse, Gartenzubehör oder Fliesen.
They are brought in with imported vegetables, garden supplies or tiles.

Die ersten Fälle wurden aus den Nachbarländern Rumänien und Ukraine eingeschleppt.
The first cases were imported from neighbouring Romania and Ukraine.

Eingeschleppt in Schärding(Schloà ruine)
Introduced in Schaernding(castle ruin)

In Nordamerika wurde Thymelicus lineola eingeschleppt.
In North America, Thymelicus lineola was introduced.

In die USA wurde die Art eingeschleppt.
In the U.S. the species was introduced.

Gewonnene Dokumente deuten darauf hin, dass ein Patient SCP-122 eingeschleppt hatte, man fand aber keine Informationen über die Identität des Patienten.
Recovered documents indicate that a patient brought SCP-122 when being admitted. However, no record of the patient's identity has been found.

Es ist auch möglich, dass die Kastanienminiermotte gar nicht eingeschleppt wurde, sondern tatsächlich aus dem Balkan oder aus einem angrenzenden kleinasiatischen Ursprungsgebiet stammt.
Furthermore, there is a possibility that the horse chestnut leaf miner has not been imported, but actually originated from the Balkans or a neighbouring area of origin in Asia Minor.

So etwas kann mit den Jungpflanzen eingeschleppt sein, aber auch,
This can be brought in with young plants

Im atlantischen Teil Nordamerikas eingeschleppt.
Introduced to the Atlantic parts of North America.

Hydraecia micacea wurde auch nach Nordamerika eingeschleppt.
Hydraecia micacea was accidentally introduced to North America.