EINGEWEIHTER in English translation

• initiate
• insider
• dedicated

Examples of using Eingeweihter in German and their translations into English

Wurde die Dorfkirche eingeweiht.
The village church was consecrated in 1913.

Ich bin eingeweiht.
I'm on the inside.

Er war nicht eingeweiht.
He wasn't in on it.

Der Hammetschwand-Lift wurde 1905 eingeweiht.
The Hammetschwand Lift was inaugurated in 1905.

Du bist eingeweiht.
You're on the inside.

Sie waren alle eingeweiht.
They were all in on it.

Die Frau war eingeweiht.
The wife was in on it.

Noordwijk mit neu eingeweihter Dorfplatz und"Jeroenskerk.
Noordwijk and the newly inaugurated village square"Jeroenskerk.

Jefferson war zusammen mit anderen erleuchteten Gründungsvätern der USA ein Eingeweihter.
Jefferson, who was an initiate, along with many others in the U. S.

Er war ein Eingeweihter sehr hohen Ranges
He was a great initiate of a very high order

Man denkt, dass ein echter eingeweihter Priester lebendigen Kontakt zwischen den Himmelswesen und den irdischen Gläubigen pflegt.
It is supposed that a real, initiated priest maintains living relations between the heavenly eminencies and the believers on Earth.

Dort zu arbeiten, ist, als läge ein Albatross um den Hals der Menschen', sagte ein eingeweihter.
Working there is becoming like an albatross around people's necks,' said one insider.

Egal ob Eingeweihter oder Neuling, dieses Tool ist sehr begehbar und nützlich.
Whether insider or newbie, this tool is very accessible and helpful.

Alle Befehle sind unter größtmöglicher Geheimhaltung von einem kleinen Kreis Eingeweihter erarbeitet worden.
All orders have been drawn up in strictest secrecy by a small group of insiders.

Aber kein wirklich eingeweihter Seher einer zivilisierten Nation hat jemals gelehrt, daß Leben auf anderen Sternen durch den Maßstab des terrestrischen Lebens beurteilt werden könnte.
But no really initiated seer of any civilized nation has ever taught that life on other stars could be judged by the standard of terrestrial life.

wurde Anfang des 5. Jhd. v. Ch. ein dem Dilion Apollo eingeweihter Altarplatz gebaut.
century BC. It consists of a courtyard with an altar, a temple dedicated to his sister Artemis(Diana), and a small space for banquets.

Srila Prabhupada hatte schon deutlich den Standard festgesetzt, um als sein eingeweihter Schüler akzeptiert zu werden, deswegen vertraute er dem Ermessen älterer Schüler, dieses System in seinem Auftrag zu verwalten.
Srila Prabhupada had already clearly established the standards for being accepted as his initiated disciple, therefore he trusted the discretion of senior disciples to manage this system on his behalf.

dass ein unwissender, nicht eingeweihter Nutzer hiervon benachteiligt ist
in such a way that an unknowing, uninitiated user is disadvantaged by this

Worten eines sehr eigenwilligen, großartigen mazdäischen Weisen, der gleichzeitig ein eingeweihter Sufi und mit Shihabuddin Suhrawardhi verbunden war:"Als ich mich in schnellem Flug von den materiellen Körpern entfernte,
sublime Mazdean sage who was also a Sufi initiate attached to Shihabuddin Suhrawardi: When I passed in rapid flight from material bodies,

CHIO-BrÃ1⁄4cke ist eingeweiht.
CHIO-bridge is officially open.