EINGEZOGENEN in English translation

• collected
• recovered
• retracted
• drawn
• confiscated
• recessed
• indented

Examples of using Eingezogenen in German and their translations into English

sie empfangen werden, und einige Arbeitgeber verwenden sogar eine Software, die als Schlüssellogger bezeichnet wird und Kopien von sogar eingezogenen E-Mail-Nachrichten speichert, die nie gesendet werden.
some employers even make use of a software called the key logger which saves copies of even drafted email messages which never get sent.

des rechnerischen Wertes aller eingezogenen Aktien in eine Rücklage einzustellen.
to the accountable par of all the shares withdrawn must be included in a reserve.

Artikel 32 ist anzuwenden, es sei denn, es handelt sich um voll eingezahlte Aktien, die der Gesellschaft unentgeltlich zur Verfügung gestellt oder die mit Hilfe von Mitteln, die nach Artikel 15 Absatz 1 ausgeschüttet werden dürfen, eingezogen werden; in diesen Fällen ist ein Betrag in Höhe des Nennbetrags oder, wenn ein Nennbetrag nicht vorhanden ist, des rechnerischen Wertes aller eingezogenen Aktien in eine Rücklage einzustellen.
Article 32 shall apply except in the case of fully paid-up shares which are made available to the company free of charge or are withdrawn using sums available for distribution in accordance with Article 15(1); in these cases, an amount equal to the nominal value or, in the absence thereof, to the accountable par of all the withdrawn shares must be included in a reserve.

Ja, die Muppets werden mit eingezogenen Schwänzen heimgehen.
Yeah, those Muppets are gonna be running home with their tails between their legs.

Die Partei konzentrierte sich auf die eingezogenen Bauern.
The Party looked to the conscript peasants.

Auf dem Video sehen wir sie mit eingezogenen Schultern.
On the video you see her withdrawing her shoulders.

Erträge aus im Laufe des Haushaltsjahres festgestellten und nicht eingezogenen Forderungen.
Income resulting from budgetary assets acquired during the year and not recovered.

Es ist eine getrennte Buchführung insbesondere für die nicht eingezogenen Forderungen vorzusehen.
Separate accounts should be kept for entitlements which have not been recovered.

Mein bester Freund Jimmy bekam ein BMX mit eingezogenen Reifen, keine Schutzbleche.
My best friend Jimmy got a BMX with treaded tires, no fenders.

Tischtablett mit eingezogenen Ecken.
Tray with drawn-in corners.

Die eingezogenen Beträge sind sofort an VIVATEQ abzuführen.
All amounts collected must immediately be remitted to VIVATEQ.

Bei Erfolg wird von der eingezogenen Hauptforderung keine Erfolgsprovision einbehalten.
If we are successful, we do not charge commission on the principal debt recovered.

Im Normalbetrieb befinden sich die eingezogenen Teleskopelemente im Gasraum des Tanks.
In normal operation, the retracted telescopic elements are in the gas space of the tank.

Die eingezogenen Vermögenswerte gehen an den Bund, soweit sie nicht Geschädigten ausbezahlt werden.
Any confiscated assets that do not have to be paid out to injured parties are passed to the federal government.

Manche eingezogenen Brustwarzen sind so hartnäckig, dass sie selbst nach einer Chirurgie wieder einsinken.
Sometimes inverted nipples can be so persistent that they re-invert after surgery.

Dabei sind die eingezogenen Emporen keine bloßen Gestaltungselemente der Architekten, die zufällig entstanden sind.
The set-back galleries are no mere design elements which the architects added randomly.

Die eingezogenen Einflüsse ein großer Vorrat der Staatsanleihen
The Fed holds a large stock of government securities

Das patentierte Produkt zeichnet sich aus durch seine spezielle Profilgeometrie mit durchgehender Lochstanzung und einem eingezogenen Akustikvlies.
The patented sound absorption product is distinguished by its special profile geometry with through-hole punch and a retracted acoustic fleece.

Die im betreffenden Vierteljahr eingezogenen Beträge.
The amounts recovered during the quarter in question.

Bei der Wasserstelle mit eingezogenen Krallen, dort schleicht der schwarze Panther.
A panther pure black is at the pond and lurks with claws retracted.