EINRISSE in English translation

Examples of using Einrisse in German and their translations into English

Style/topic:

Dort auch einige hinterlegte kleine Einrisse.

There, too, some backed tears.

SNG Levante 161, Einrisse, ss. ss.

SNG Levant 161, tears, very fine. ss.

Vereinzelte meist kleine Einrisse im weißen Rand säurefrei hinterlegt.

Isolated mostly small tears in the white margin backed acid-freely.

Kleine Einrisse im Randbereich teilweise hinterlegt, etwas gebräunt.

Small tears in margin, some age toning.

Gute Zustand, lediglich kleine Einrisse im unteren Rand.

Fine condition. Some small tears in lower margin.

Verschiedene meist nur kleine Einrisse im weißen Rand alt hinterlegt.

Several mostly only small tears in the white margin backed from old.

In diesem auch gelegentliche Fleckchen und hinterlegte kleine Einrisse.

Here also isolated spots and small repaired tears.

Einzelne kleine Einrisse sowie eine dünne Oberecke säurefrei hinterlegt.

Some small tears as well as a thin upper corner backed acid-freely.

Blattgrösse: 37,5 x 51 cm Rechter Rand kleine Einrisse, restauriert.

Sheet size: 37,5 x 51 cm Small torn restored at the right border.

Gefaltete und gefaltete Kanten, aber keine signifikanten Einrisse in die Kante.

Creased and folded edges but no significant tears into the edge.

Leicht stockfleckig, minimale Einrisse im Rand, Bugfalte hinterlegt.

Minor age toning, small tears in margin, centrefold backed.

zwei kleine Einrisse im unteren Rand hinterlegt.

two small tears in lower margin backed.

Kleine Einrisse im Rand restauriert,

Small creases in margin repaired,

Säurefrei beigelegte minimal(st)e Einrisse im weißen Rand unten(2) und links.

Acid-freely settled(most) minimal tears in the white margin below(2) and left.

kleine Einrisse an den Kanten, restauré avec filmoplast.

sowie kl. Einrisse an den Faltspuren 30.

and small flaws at the folds 30.

Linke und rechte Seite bis in die Darstellung beschnitten, kleine Einrisse im Rand.

Small tears in margin, left and right margin cut.

Ganz vereinzelte kleinste Einrisse im weißen Rand säurefrei hinterlegt,

Quite isolated tiniest tears in the white margin backed acid-freely,

Gelegentlich letzterer grundlos auf die Rückpappe montiert, wobei drei Einrisse bis jeweils Plattenkante versorgt wurden.

Occasionally of the latter mounted for no reason onto the back board, treating also three tears each up to the platemark.

Bei 3-5 mm weißem Rändchen(in diesem oben links zwei minimale Einrisse) auf Plattenkante geschnitten.

With 3-5 mm white margin(in this upper left two minimal tears) trimmed to platemark.