Examples of using Einsetzende in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schnell einsetzende, lang anhaltende Wirkung.
Über 40 und spät einsetzende Akne nach 25 erscheinen.
Over 40 and late onset acne appear after 25.Im Fuß einsetzende Anfälle beginnen gewöhnlich in der großen Zehe.
Akute oder langsam einsetzende Lähmungen der einen Gesichtshälfte können verschiedenste Ursachen haben.
Einsetzende Schauer veranlassten das Team, das Training am Vormittag vorzeitig zu beenden.
Ein zweiter Teil der Ausstellung verfolgte die in den 1950er-Jahren einsetzende Auflösung des Bildformats.
The second part of the exhibition followed the dissolution of the pictorial format which began to take place in the 1950s.Die im Jahr 1929 einsetzende Weltwirtschaftskrise hatte ernste Auswirkungen auf Argentinien.
Der daraus resultierende, schleichend einsetzende Faschismus wurde von unseren ,,demokratischen" Institutionen gepflegt.
Plötzlich einsetzende Schwäche oder Lähmung auf einer Körperseite, d.h.
Sudden onset of weakness or paralysis on one side of the body, i. e.Rezidive sind in der Regel früh einsetzende, zwischen 30 Tagen und einem Jahr;
Recurrences are usually early onset, between 30 days and one year;Der im Jahre 1923 für die sowjetische Bürokratie unerwartet einsetzende Aufschwung der nationalisierten Produktivkräfte schuf die für ihre Stabilisierung nötigen Voraussetzungen.
The upsurge of the nationalized productive forces, which began in 1923 and which came unexpectedly to the Soviet bureaucracy itself, created the necessary economic prerequisites for the stabilization of the latter.Die in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts einsetzende Industrialisierung(Schiffswerft, Lokomotivfabrik, Textilindustrie, Nahrungs-
Das bereits im letzten Quartal 2016 einsetzende Wachstum zog sich über fast alle Monate des Jahres 2017 ohne nennenswerten Abschwung.
The growth trend that began in the last quarter of 2016 extended through every month of 2017 without any notable letup.Der Vorteil avanafil ist, dass es sehr schnell einsetzende Wirkung hat im Vergleich mit anderen PDE5-Inhibitoren.
The advantage of avanafil is that it has very fast onset of action compared with other PDE5 inhibitors.Der im 2. Semester einsetzende Konjunktureinbruch spiegelt sich im Auftragseingang und Auftragsbestand.
The economic slump which started in the second semester is reflected in order intake and order backlog.Der im November 1989 einsetzende Vereinigungsprozeß der beiden Teile Deutschlands eröffnete den Herstellern industriellen Speiseeises in der ehemaligen DDR neue Vertriebsmöglichkeiten.
The process of the unification of the two parts of Germany which began in November 1989 afforded the manufacturers of industrial ice-cream new marketing opportunities in the former German Democratic Republic.Der in der zweiten Jahreshälfte einsetzende starke Anstieg der internationalen Getreidepreise
The sharp increase in cereal prices that started in the second half of the yearDie im Jahr 2008 einsetzende Finanz- und Wirtschaftskrise machte auch vor der CEE-Region nicht halt
The financial and economic crisis that began in 2008 also affected the CEE region,Der im Alpenraum schon im 19. Jahrhundert einsetzende Tourismus war wohl eine der gravierendsten Veränderung in den Walserregionen.
Tourism started as early as the 19th century in the alps representing one of the most grave changes in the Walser regions.Der in den 1990er-Jahren einsetzende strukturelle Wandel in den Bereichen Handel und Dienstleistungen stellte neue Anforderungen an das Stadtzentrum.
The structural transition in the trade and services sector that began in the 1990s placed new demands upon the city centre.
