Examples of using Eitle in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zusätzlich zu unserer Intelligenz sind wir auch eine extrem eitle Spezies.
Man nehme eine eitle Königin und versehe sie mit magischen Kräften.
You take one vainglorious queen and endow her with magical powers.Mit Blicken töten, gefürchtet sein, das flößt ihm eitle Selbstherrlichkeit ein.
Be feared and kill with looks Infusing him with self and vain conceit.So hat mein Mann Geld in dieses Land geschmuggelt, als Geschenke für seine eitle dumme Vorzeigefrau.
That's how my husband smuggled money into this country as presents for his vain, dumb trophy wife.Duke: Der eitle, kriecherische Edelmann mit dem dominanten Kinn unterstützt den König in den Regierungsgeschäften.
The Duke: A vain, toadying nobleman who helps the King run the castle and shares in the duties of the government.ich die ganze Zeit Uhren finde würde ich eine eitle Person sein.
all the time, clocks I will be a vanity person.Nichts tut durch Zank oder eitle Ehre; sondern durch Demut achte einer den andern höher denn sich selbst.
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.Das erst ist eitle Geistesplage.
Sie sollte kein Aufenthaltsort für eitle Menschen sein.
Churches should not become a resort for vain people.Da lehrt ein Marder sie alle eitle Vergänglichkeit.
Then a marten teaches them all vain transitoriness.Er ist ein kammermusikalisch kontrollierter Begleiter und Solist ohne alle eitle Geschäftigkeit.
He is an accompanist and soloist with the control of a chamber musician and without any vain commotion.Und also sieh du nun, dass deine Besorgnis eine etwas eitle war!
And now see that your worry was somewhat in vain!Das Ziel ist ihn von seinem Glauben an eitle und wertlose Dinge zu befreien.
The aim is to free him from his believe in vain and worthless things.unbegründete Leidenschaften, eitle Ängste und Unruhe.
unfounded passions, vain anxieties and unrest.Und so ist deine Furcht vor meiner von euch vermeinten Fressgier eine völlig eitle!
Aus diesen Versen erfahren wir, daß Wortstreit und eitle Geschwätze kein nützliches Bibelstudium bilden.
From these verses we learn that striving about words, and vain babblings do not constitute profitable Bible study.Wahrscheinlich hat der schlaue und eitle Italiener noch nicht einmal etwas für die Bildrechte bezahlt.
It was just a simple name. Most likely, the smart and vain Italian didn't even pay for the copyrights.Eitle Unternehmen, die von verschlimmerten gierigen Leuten zum Zynismus
Der große Schlumpf und die Schlumpfine, der eitle Schlumpf, aber auch Schlaubi und Gucki….
Papa Smurf and Smurfette, Vanity Smurf, and also Jokey Smurf and Brainy Smurf….Ich hasse die, welche sich an eitle Götzen halten, und ich vertraue auf den HERRN.
