ELBTAL in English translation

• elbe valley
• elbtal
• labe valley
• elb valley

Examples of using Elbtal in German and their translations into English

über eine n oberflächennahen Grundw asserleiter im Elbtal gibt es Umweltsensibilitäten in Zusammenhang mit dem laufenden Bergeabfluss und den Auswirkungen auf das lokale Grundwasser.
overlying a shallow aquifer in the Labe Valley, there are environmental sensitivities related to ongoing tailings runoff and impacts to local groundwater.

Aufstieg zum Gipfel==* Vom Haltepunkt Schmilka im Elbtal auf rotmarkiertem Wanderweg an der Kaiserkrone vorbei,
Ascent of the summit==* The hill may be ascended from the railway halt of Schmilka in the Elbe valley along a red-signed hiking trail that runs past the Kaiserkrone,

etwas östlich befindet sich im Elbtal die tschechische Gemeinde Hřensko"Herrnskretschen.
whilst east of the hill- in the Elbe valley- is the municipality of Hřensko("Herrnskretschen"), over the border in the Czech Republic.

Geografie===== Nachbargemeinden ===Hadamar grenzt im Norden an die Gemeinden Dornburg, Elbtal und Waldbrunn,
Neighbouring communities===Hadamar borders in the north on the communities of Dornburg, Elbtal and Waldbrunn, in the east on the community of Beselich, in the south

Weinberg im Elbtal bei Diesbar-Seußlitz/ Sachsen, Winterbild.
Vineyard in the Elb Valley near Diesbar-Seusslitz- Saxony, winter image.

Danach führt der Malerweg ins Elbtal hinab zum Örtchen Schmilka.
The Malerweg then runs down into the Elbe Valley to the town of Schmilka.

Sie durchradeln das enger werdende Elbtal, passieren die Stadt Wehlen
The Elbe Valley gets more narrow on your way to Wehlen

Uns bot sich ein fantastischer Blick ins Elbtal über Radebeul bis in die Sächsische Schweiz und nach Meißen.
We were offered a fantastic view over the Elbe valley of Radebeul to Saxon Switzerland and Meissen.

Inhaltliche Schwerpunkte wie Geschichte des Weinbaus im Elbtal, Kenntnisse der Botanik, Physiologie und Ökologie,
Focal points within the content such as the history of wine production in the Elbtal Valley, information about botany,

Künstler: Angermann Anna Elisabeth 1883- 1985 Elbtal.
Artist: Angermann Anna Elisabeth 1883- 1985 Valley of river Elbe.

Es liegt im Elbtal in der Nähe der tschechischen Grenze.
It is situated in a valley on the River Elbe, near the Czech border.

Romantisches Elbtal, Sonderausstellung.
romantic riverside, special exhibitions.

Elbtal Plastics als weltweit agierender PVC-Folien Hersteller engagiert sich für Nachhaltigkeit und Umweltfreundlichkeit.
Elbtal Plastics, a globally active manufacturer of PVC films, is committed to sustainability and environmental friendliness.

Genießen Sie diesen Rotwein aus dem Elbtal zu Wildgerichten oder reifen Hartkäse.
Enjoy this red wine from the Elbtal to game dishes or mature hard cheese.

Mitten im sächsischen Elbtal befindet sich malerisch in der Landschaft gelegen das Schloss Wackerbarth.
Wackerbarth Castle is situated in the middle of the Saxon Elbe valley in a picturesque landscape.

Reiter können in das Elbtal oder in den Friedewald ausschwärmen.
horsemen can spread out into the Elb valley or into the forest"Friedewald.

liegt in einem Weinanbaugebiet im Elbtal an den Grenzen Dresdens.
is located in a vineyardarea in Elbtal at the border of Dresden.

Seit über 100 Jahren werden auch im schönen Elbtal in Radebeul bei Dresden Druckmaschinen gebaut.
Printing presses have been built in Radebeul(near Dresden), in the beautiful Elbe Valley, for over 100 years.

Dem Dresdner Elbtal war aufgrund des Baus der Waldschlösschenbrücke der Status als Weltkulturerbe 2009 aberkannt worden.
The Dresden Elbe Valley was removed from the World Heritage List in 2009 due to the construction of the Waldschlösschen Bridge.

Die Stadt liegt eingebettet in das Elbtal, und der Fluss wird gesäumt von einer einmaligen Wiesenlandschaft.
The city is nestled in the Elbe Valley, and the river is flanked by spectacular meadows.