ELBUFER in English translation

• elbufer
• banks of the elbe
• river elbe
• bank of the elbe
• river banks

Examples of using Elbufer in German and their translations into English

Lange Spaziergänge am Elbufer mit seinem Bordercollie-Mischling Poème gehören für ihn genauso dazu wie der tägliche Weg mit dem Fahrrad zum Institut.
Long walks along the banks of the Elbe with his Border Collie crossbreed are as much part of the lifestyle for him as the daily commute to the Institute by bicycle.

Das direkt am Elbufer gelegene Ferienhaus Montana befindet sich weniger als 1 km vom malerischen Nationalpark Sächsische Schweiz entfernt.
Ferienhaus Montana is situated directly on the banks of the River Elbe less than 1 km from the scenic Saxon Switzerland National Park.

Gelegen in einem der schönsten Hamburger Landschaftsparks am Elbufer, zeigt es eine Folge von Sälen, die mit Möbeln und Kunsthandwerk aus der Entstehungszeit eingerichtet sind.
Located in one of Hamburg's most beautiful countryside parks on the banks of the River Elbe, it houses a series of rooms displaying furniture and artefacts of the time.

Eine komplett andere, aber nicht weniger erstaunliche Ausprägung der Natur findet sich unweit der Elbchaussee am Elbufer.
A completely different, but no less astonishing piece of nature can be found near the Elbchaussee on the banks of the river Elbe.

An der Peripherie der großzügigen Parkanlagen des barocken Lustschlosses liegt dieses Hotel am Pillnitzer Elbufer.
On the edge of the wide parkland of the Baroque summer palacelies Pillnitz Castle Hotel on the banks of the river Elbe.

Beide Gebäude befinden sich nämlich am Elbufer im Überschwemmungsgebiet.
Both buildings are located on the Labe River in a flood zone.

Charakteristisch für die Elbe-Stadt ist die vom Elbufer umrahmte Altstadtsilhouette.
Characteristic for this city is the silhouette, framed by the high banks of river Elbe.

Das Dockland erstrahlt hier als Perle in der Gebäudekette am nördlichen Elbufer.
Dockland shines like a pearl in the chain of buildings on the northern bank of the Elbe River.

Diese Mittel sollen zur Modernisierung der Deiche am linken Elbufer verwendet werden.
These funds would be used to modernise the dikes on the left bank of the river Elbe.

Nach lohnenswerter Pause rollen Sie genüsslich am linken Elbufer wieder zurück zum Hotel.
After a worthwhile break you cycle along the left bank of the Elbe back to the hotel.

umrahmt vom hohen Elbufer.
framed by the high banks of river Elbe.

Wirtschaft und Infrastruktur===== Verkehr ===Am linken Elbufer zieht sich die Eisenbahntrasse(Bahnstrecke Dresden-Děčín) hin.
Economy and infrastructure===== Transport===On the left bank of the Elbe runs the track of the Dresden-Děčín railway.

Im Sommer genießen Sie Ihr Frühstück auch auf der wunderschönen Terrasse mit Blick auf das Elbufer Elbufer, direkt vis-a-vis der Semperoper.
In summer you can enjoy breakfast in Dresden also on the beautiful garden terrace on the banks of the Elbe, directly vis-à-vis the Semperoper.

Das Elbufer auf Seiten der Neustadt lockt zu ausgedehnten Spaziergängen.
The Neustadt side of the Elbe bank is attractive for long walks.

Brandýs nad Labem am linken Elbufer war ursprünglich ein Marktflecken.
Brandýs nad Labem on the left bank of the Elbe originally used to be a market settlement.

Das Hotel Toscca befindet sich in Čelákovice, am linken Elbufer.
Hotel Toscca is located in Čelákovice, on the left bank of the River Elbe.

Alter Elbtunnel Der aufregendste Weg vom nördlichen zum südlichen Elbufer führt durch den alten Elbtunnel.
Alter Elbtunnel The most exciting way from the northern to the southern bank of the river Elbe is the old Elb tunnel.

Der Ausgangspunkt aller Strecken ist im Stadtpark am rechten Elbufer, gegenüber dem Hotel Savoy.
The start of all the routes is in the town park on the right bank of the Elbe River, opposite Hotel Savoy.

ruhiger Lage des Kurortes, nur 1,5 km vom Elbufer entfernt.
this hotel is just 1.5 km from the banks of the River Elbe.

Nachdem wir Ostern die Türme am flussabwärts linksseitigen Elbufer erkundet haben, gilt unser Interesse diesmal dem gegenüberliegenden Ufer.
After, at Easter, we explored the towers down river on the left bank of the Elbe, our interest lies on the opposite bank this time.