Examples of using Elendes in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elendes Weib!
You miserable bitch!Elendes Miststück!
Son of a bitch!Du elendes Miststück!
Wessen elendes Pferd ist das?
Whose dratted horse is that?Leb wohl, du elendes Land.
Farewell, vile land of misery.CH0fafee}Dann kriegst halt nix zum Fressen elendes Vieh!
Voller Langeweile erdulden sie ihr elendes Leben.
Geh da nicht rein, du elendes Schwein!
Don't go in there, you miserable creep!Ich bin ein schwächliches, elendes kleines Ding.
Wir sind nicht eure Sklaven, elendes Geschmeiß!
We are not your slaves, you scum!Versuchen wir doch mal, ihr elendes Leben zu verstehen.
I mean, let's really try to understand Caroline's miserable life.Und jetzt haben Sie mich in mein elendes Leben zurückgeholt.
And now you have brought me back to a life of misery.Elendes Kind! Du sollst mit ihm von hinnen!
Können Sie mir ein elendes Ding über diese Frau sagen?
Gibt es eine andere Art von Recht... elendes Weib?
Is there some other form of law… you wretched woman?Vor allem nicht Boulanov, wenn Ihnen sein elendes Leben lieb ist.
Especially not Boulanov, if you value his miserable life.In solchem Falle würde mein Los doch ein unsäglich elendes werden.
In that case, my lot would become unspeakably wretched.Almosen für ein elendes Weib, an einem elend kalten Morgen.
Alms for a Miserable life. elendes Leben.
O elendes Leben, du grausame Plage dir selbst!
O miserable life, you cruel plague to yourself!
