Examples of using Elternabend in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Amanda, wo war dieser Elternabend, in Las Vegas?
Amanda, where was this PTA of yours, Las Vegas?Meine Eltern, sie sind nicht wirklich bei einem Elternabend.
My parents. They're not really at a parent-teacher interview.Jamie ist heute Elternabend.
Jamie's school is having a parent-teacher night.Danke. Seid lieb, während wir auf dem Elternabend sind.
Now, be good for Grampa while we're at the parent teacher meeting.Und da drüben hätten uns Spike und Co. an einem Elternabend fast massakriert.
And over there is where Spike and his gang nearly massacred us on parent-teacher night.Elternabend.- Elternabend.
Together Parents' night.MegaLadys" Elternabend„In welcher Schule ihre Kinder schicken.
MegaLadys" Parent meeting"In which school to send their children.Nach einem Elternabend, nach einer Vereinssitzung, nach einer Begrüssung sic!
After a parent-teacher conference, after a club meeting, after welcoming sic!Der erste Elternabend. Ich will wissen,
Parent-teacher conference, Lucille's first,Und, wie war der Elternabend?
So, how was the PTA meeting?Wie war der Elternabend?
How was the PTA meeting?Elternabend für die Eltern der Schulanfäger 2018.
Parents evening for the partens of the preschool children.Donnerstag ist Elternabend.
Thursday is parent-teacher night.Das ist doch kein Elternabend.
this isn't a PTA meeting.Ich sehe, was ich tun kann, wenn ich den Elternabend überlebt hab.
If I survive parent-teacher night,. I will see what I can do about Saturday.Tom ist noch weg, und heute ist ein verdammter Elternabend. Mal wieder.
Tom's not back and it's sodding parents evening AGAIN.Also, ihr Jungs geht... heute Abend zum Elternabend?
So, are you guys going to the parent-teacher conference tonight?Und... Sie... Sie drei sind eindeutig nicht auf dem Weg zu einem Elternabend.
And... you-- you three are clearly not going to a PTA meeting.Wie war's auf dem Elternabend?
du heute Abend zum Elternabend kommst.
