Examples of using Emeritus in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fräulein Kikuno, es ist Emeritus.
Im Jahr 1933 beendete er seine akademische Laufbahn an der Hochschule aufgrund eines königlichen„Dekret emeritus“, überreicht von Camille Huysmans.
In 1933, his academic career ended and he was awarded the royal decree“emeritus” presented to him by Camille Huysmans.Seit 1998 ist er Professor Emeritus.
Since 1998, he is professor emeritus.In der Vorabendmesse am Samstagabend wiederholte Bischof emeritus der Diözese Cleveland, Roger Gries,
In his homily at the Vigil Liturgy on Saturday evening, the Most Reverend Roger Gries, OSB, bishop emeritus of the Cleveland Diocese,Seit 1985 war er Professor Emeritus.
Since 1985 he is von Kármán Professor Emeritus at Caltech.Seit 1995 ist er dort Professor Emeritus.
He has been Professor Emeritus since 1995.Ab 1970 war er dort Professor Emeritus.
He was subsequently made a professor emeritus there from 1970 to 1981.alten Altar gefertigt ist, von Abt emeritus Dr. Thomas Denter feierlich geweiht.
whose capstone was made from the old altar, was consecrated by Abbot emeritus Dr. Thomas Denter.Klaus Arpe- Wissenschaftler emeritus.
Klaus Arpe- Scientist emeritus.Wolfgang Streeck ist seit 2014 Direktor emeritus am MPIfG.
Wolfgang Streeck has been emeritus director at the MPIfG since 2014.Der Musikdirektor bezeichnet Yannick Nézet-Séguin und der Musikdirektor emeritus ist James Levine.
The music director designate is Yannick Nézet-Séguin and the music director emeritus is James Levine.Pierre Boulez setzt seine langjährige Zusammenarbeit mit dem Orchester als«conductor emeritus» fort.
Pierre Boulez continues his longstanding partnership with the Orchestra as Conductor Emeritus.Der Autor Wolfgang Streeck ist seit November 2014 Direktor emeritus am Max-Planck-Institut für Gesellschaftsforschung in Köln.
Wolfgang Streeck has been Director Emeritus at the Max Planck Institute for the Study of Societies in Cologne since November 2014.Direktor emeritus des AEI in Potsdam wird von der Royal Astronomical Society mit der diesjährigen Eddington-Medaille ausgezeichnet.
Director emeritus at the AEI in Potsdam will be awarded this year's Eddington Medal by the Royal Astronomical Society.ist Professor emeritus der Kulturanthropologie an der Universität Amsterdam.
is professor emeritus of cultural anthropology at the University of Amsterdam.Hierzu passt unsere Ghost Papa Emeritus II.
Ours fits Ghost Papa Emeritus II.Emeritus und Professoren im Ruhestand.
Professor emeritus and retired Professor emeritus und kroatischer Experte für Computergraphik,
Professor emeritus and Croatian expert in computer graphics,von Sylvain Cambreling übernommen, der dem Ensemble als Erster Gastdirigent emeritus verbunden bleibt.
conductor from Sylvain Cambreling, who remains associated with the ensemble as principal guest conductor emeritus.und Professor emeritus am Meteorologischen Institut der Universität Hamburg,
and Professor Emeritus at the Meteorological Institute at the University of Hamburg,
