Examples of using Empfunden in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Trennung wird als existenziell empfunden.
Berufsbezeichnungen werden oft als nichtssagend empfunden.
Occupational titles are often perceived as meaningless.Sie wird deshalb nicht empfunden.
Gerüche werden als sehr störend empfunden.
Such smells are perceived as a serious nuisance.Minimale Schwingungen werden als wohltuendes Ballge-fühl empfunden.
Minimal vibrations are perceived as a pleasant feeling on the ball.
Daher wird es als fast göttlich empfunden.
Therefore, it is perceived as someone almost divine.Wünsche der Parteibasis werden als störend empfunden.
Diese Ungewissheit wird zuweilen als unangenehm empfunden.
This uncertainty is sometimes felt to be unpleasant.Während der Vorträge schmerzlich empfunden 2 Engpässe.
During the lecture, felt painful 2 shortage.Dies wird nicht nur als Ablenkung empfunden.
This is not felt to be merely distraction.Als wirklich kleine Nachteile haben wir folgendes empfunden.
Die Community Policing- Foren würden inzwischen als neutrale Instanz empfunden.
Bestimmt hätte sie die Wolldecke als Beleidigung empfunden.
I'm sure she would have found the blanket insulting.
Beides jedoch wird als schmerzhaft empfunden.
Ich habe diese Hitze nicht empfunden.
I have not felt this heat.Als brillant konnte aber auch die Lichtquelle selbst empfunden werden.
Aber ich habe nie etwas für sie empfunden.
Ich hätte das auch als fairer empfunden, anstatt uns die Arbeit zu überlassen.
Das habe ich immer empfunden.
Those were always my feelings.Das Laufen auf Trails wird als besonders naturnah empfunden.
