EMPHASE in English translation

• emphasis
• grandiloquence
• emphase

Examples of using Emphase in German and their translations into English

Wut missverstanden werden, sodass auf diese Weise Ängstlichkeit, Emphase, Aufgeregtheit und hektische Betriebsamkeit hervorgerufen werden.
be misunderstood as anger, thus conflating eg anxiety, emphasis, excitement, and hurry.

Genauigkeit mit unbändiger Musikalität, mit der sie kompositorische Kühnheiten mit Emphase und Ausdruckstiefe ausloten.
allowing them to probe compositional audacities with urgency and depth of expression.

Anja Kampe sang die Arie der Leonore aus‚Fidelio‘ mit großer Emphase, erstklassiger Diktion
Anja Kampa sang the aria of Leonore from‘Fidelio' with big emphasis, very good diction

Emphase hinzugefügt Diese Einschränkung bezieht sich auf die frühe Phase in Medina von Mohammeds prophetischer Laufbahn,
Emphasis added. This limitation applied in the early Medinan period of Muhammad's prophetic career,

Das aus diesem Anlass verfasste»Manifest des Spazialismus für das Fernsehen« begrüßt das neue Instrument mit ähnlicher Emphase wie die italienischen Futuristen 20 Jahre zuvor,[weiter] 2.
The«Spatialist Manifesto for Television» that arose from this welcomes the new instrument with similar emphasis to that shown by the Italian Futurists, but[more] 2.

Boyer stellt zudem ein Unverständnis gegenüber den Lehren anderer Sozialwissenschaften fest, eine Isolierung von der Emphase der Geisteswissenschaften für Ambivalenzen
He detects a lack of understanding for the theories developed by other social sciences, an isolation from the emphasis of the humanities on ambivalence

Das aus diesem Anlass verfasste»Manifest des Spazialismus für das Fernsehen« begrüßt das neue Instrument mit ähnlicher Emphase wie die italienischen Futuristen 20 Jahre zuvor,
The«Spatialist Manifesto for Television» that arose from this welcomes the new instrument with similar emphasis to that shown by the Italian Futurists,

wurde er mit Wut und Emphase, aber auch der Fähigkeit zu weicheren Stimmschattierungen der unbestrittene Mittelpunkt der Inszenierung.“ Nürnberger Zeitung.
he made himself with the fury and emphasis, but also with the ability to soft shades in his voice to the uncontested center of the staging." Nürnberger Zeitung.

jede gute Forschung erweist sich auch Raimondis Dichtung dabei als neugierig und voller kÃ1⁄4hler Emphase zugleich.
Raimondi's poetry also proves here to be both curious and full of even-tempered emphasis.

je nach Maß der Emphase- auch andere Ich.
depending on the degree of emphasis, other ego, as well.

Daß sich diese aktionistische Emphase, die ihm den Titel eines"Propheten der Tat" eingehandelt hat, bei seiner künstlerischen Anhängerschaft in einer Anschauung niederschlagen konnte,
It is obvious that with his artistic followers this emphasis on action, which gave him the title of a"prophet of action", could result in

Aber wie Giordano Bruno hinaufschaut in die geistige Welt aus seiner gewaltigen Emphase, das können wir daran sehen, daß er sagt:
But when Giordano Bruno looks up to the Spiritual World, we can have no doubt of his meaning from the tremendous emphasis with which he says"The Divine Spirit which exists in everything,

Eine Emphase für europäische Forschung ist dort nicht festzustellen.
There is no emphasis on European research objectives.

Emphase und Verzweiflung, Depression
Emphasis and despair, depression

Abtastfrequenz: 16 kHz bis 48 kHz 32 44,1; 48 kHz für Emphase.
Sampling frequency: 16 kHz to 48 kHz 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz for emphasis.

48 kHz zur Emphase.
48 kHz for emphasis.

Ich schreibe mit voller Überzeugung darüber, wenn ich auch jegliche Emphase vermeiden möchte….
I write this in full conviction, while wishing to avoid all excess of emphasis….

Auf seinem 7-inch label emphase records veröffentlicht er in unregelmäßigen Abständen Platten, die jeweils mit nur einem Instrument aufgenommen wurden.
On his 7" label emphase records he releases records at irregular intervals which are always recorded using only one instrument.

48 kHz zur Emphase.
48 kHz for emphasis.

Yoffe nimmt Musik als Welterkenntnis ernst und geht mit einer Emphase mit ihr um, die heute nicht mehr selbstverständlich ist.
Yoffe takes music seriously as a mode of cognition and discusses it with an authority that can no longer be taken for granted.