Examples of using Emporen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
zwei zusätzliche Lautsprecher für die Emporen.
Sie werden vom Inneren überrascht sein, wo Gogo-Tänzer auf den Emporen tanzen, während die DJs funkige Rhythmen auflegen.
It's interior will delight you, with go go girls dancing on podiums while DJs mix up a funky rhythm.diese sind mit Emporen überbaut.
Verbesserung der Sichtverhältnisse auf den Emporen usw.
Den Innenraum prägen sehenswerte Holzschnitzereien an Emporen, Bänken und Kanzel, farbige Chorfenster
Die Besonderheit der Hallenkirche sind ihre Emporen, auf denen einst die Bibliotheca Palatina als Kettenbibliothek untergebracht war, bis sie im 30-jährigen Krieg in den Vatikan entführt wurde.
The distinctive feature of the church is its loft galleries, where originally the famed Bibliotheca Palatina was housed as a safely enchained library, until its abduction and transport to the Vatican in the Thirty Years' War.Kanzelaltarkonstruktion und beidseitige Emporen Aufnahmen ca 1951.
The pulpit-altar-construction and galleries on both sides fotographs ca 1951.Die Emporen blicken durch vierzehn künstlerische Drillingsfenster auf das Mittelschiff.
Möglich wäre aber auch, den Bau ohne Emporen zu rekonstruieren.
But a reconstruction of the building is also plausible without galleries.In dieser Zeit erhielt die Kirche auch Emporen und eine Orgel.
At that time the church was also equipped with a gallery and the organ.Sie wurde umgestaltet zu einer Predigerkirche mit Emporen an den Seitenwänden.
The church was turned into a preaching church with galleries on the side walls.Der Saal in der Kirche besitzt ein hölzernes Spiegelgewölbe und an drei Seiten eingeschossige Emporen.
The nave features a wooden vaulted ceiling and single-storey galleries on three sides.Die erste dieser Emporen ließ er in einzelne Betstübchen unterteilen und nach vorn mit Fenstern abschließen.
He divided the first of these galleries into individual prayer rooms with windows at its front end.Beidseitig von dieser Empore waren zwei kleine, erhöhte Emporen für die Stadtmusikanten und das Streicherensemble angebracht.
Left and right of this gallery were two small, raised galleries, built for the municipal musicians and the string players.zwei Drittel davon sind auf den Emporen.
two thirds of them are located in the galleries.Die Stufen zu den Emporen waren belegt,
The stairs upward to the galleries were used by some to sit on,Die im 16. Jahrhundert errichtetet Saalkirche hat auf drei Seiten von Holzsäulen getragenen Emporen und einen polygonal abschließenden Chor.
The hall church was erected in the 16th century, boasts a polygonal choir, and has galleries on three sides which are supported by wooden pillars.Die Brüstung des Chors und die Emporen sind mit zwölf Szenen aus dem Leben der Hl. Barbara verziert c.a. 1700.
The window sill at the organ gallery is ornamented with 12 painted scenes from St. Barbara's life around the year of 1700.sie zum Beispiel durch die unterschiedlichen Bodenniveaus von Podesten oder Emporen entstehen.
such as those created by the different floor levels of podiums or galleries.zur statischen Kanzel und zu den Emporen auf und besteht aus zwei Treppenstufen.
to the static pulpit and to the galleries alike and consists of two steps.
