ENSSLIN in English translation

• ensslin

Examples of using Ensslin in German and their translations into English

Felix Ensslin ist Philosoph,
Felix Ensslin is a philosopher,

Felix Ensslin Regisseur, Autor
Felix Ensslin director, author

Andreas Baader, Gudrun Ensslin und andere legten in Frankfurt Feuer, um gegen den Vietnamkrieg zu protestieren.
Andreas Baader, Gudrun Ensslin and others set a fire in Frankfurt to protest against the Viet Nam war.

Gudrun Ensslin ihren Sohn.
and Gudrun Ensslin, her son.

Unter dem Verdacht der Brandstiftung in zwei Frankfurter Kaufhäusern werden Andreas Baader, Gudrun Ensslin und Horst Söhnlein verhaftet.
Andreas Baader, Gudrun Ensslin and Horst Söhnlein are arrested on suspicion of having carried out arson attacks on two Frankfurt department stores.

Während Baader, Ensslin& Co. mit Waffengewalt die BRD ändern wollen, überfallen der Ich-Erzähler
While Baader, Ensslin& Co. want to change West Germany through the use of armed force,

Jan-Carl Raspe am 1. Juni, Gudrun Ensslin am 7. Juni und Ulrike Meinhof am 15. Juni.
Gudrun Ensslin on 7 June and Ulrike Meinhof on 15 June.

dem Sohn eines berühmten Nazi-Dichters und Lebensgefährte der Terroristin Gudrun Ensslin.
life's companion of the female terrorist Gudrun Ensslin.

Rund 150 Jahre später wird Andersens Kind zur Terroristin- in Helmut Lachenmanns Oper verschränkt sich die Figur mit der Geschichte der RAF-Aktivistin Gudrun Ensslin.
Almost 150 years later Andersen's child was transformed into a terrorist- in Helmut Kalenmann's opera the fairy tale is engulfed by the story of Gudrun Ensslin, a member of the Baader-Meinhof Gang.

Gudrun Ensslin und Jan-Carl Raspe,
Gudrun Ensslin and Jan-Carl Raspe,

Gudrun Ensslin ihren Sohn.
and Gudrun Ensslin, her son.

In diesem dritten Werk erzählte sie die unterschiedlichen Lebenswege der Schwestern Gudrun und Christine Ensslin und beleuchtet das Thema Terrorismus in der BRD auf eine sehr persönliche Weise.
In this third work, she tells the story of the different paths in the lives of the sisters Gudrun and Christine Ensslin and illuminates the topic of terrorism in the FRG in a highly personal manner.

den Abschluss bildet ein Kuratorengespräch mit Ellen Blumenstein und Felix Ensslin.
followed by a conversation with the curators Ellen Blumenstein and Felix Ensslin.

Vom 12. Mai bis 19. August 2007 zeigt das ZKM Karlsruhe in Zusammenarbeit mit Ellen Blumenstein und Felix Ensslin künstlerisch-kritische Reflexionen des politischen, gesellschaftlichen, sozialen und kulturellen Trends zur melancholischen Rückbesinnung.
From May 12 to August 19, 2007 ZKM Karlsruhe will present an exhitibion curated by Ellen Blumenstein and Felix Ensslin. It will show a critical artistic reflection on the political, social, and cultural trend toward melancholic retrospection.

die schmerzhafte Trennung von seiner Frau Gudrun Ensslin zu bewältigen.
the painful separation from his wife Gudrun Ensslin.

nachts schliefen wir in Hängematten auf unseren Booten.“, erzählt die 16-jährige Gina Ensslin, die 10 Monate lang dank AFS und einem Teilstipendium von Voith im fernen Brasilien gelebt hat,
slept in hammocks on our boats at night," this is how the 16-year-old Gina Ensslin, who spent 10 months in faraway Brazil thanks to AFS and a partial scholarship

Gudrun Ensslin eine Indianersquaw aus braunem Plastik und Andreas Baader ein
Gudrun Ensslin as a Native American squaw made of brown plastic

Im Bild ist es also Gudrun Ensslin, die spricht.
Thus it is Gudrun Ensslin who speaks in the picture.

Frau Ensslin?
Miss Ennslin.

Seit 2004 arbeitet er an Theaterprojekten unter anderem mit Felix Ensslin.
Since 2004 he has been working on various theater projects, with among others, Felix Ensslin.