ENTFESSELUNG in English translation

• unleashing
• release
• unbinding
• unfettering

Examples of using Entfesselung in German and their translations into English

Die Meister der Ekstase, der Entfesselung und der Entgrenzung.
The masters of ecstasy, enthusiasm and boundlessness.

Entfesselung der Technosphäre" im Rahmen von"100 Jahre Gegenwart.
Technosphere Unbound" in the framework of"100 Years of Now.

Oder die Entfesselung der offenen Repression von Seiten der Bourgeoisie.
Or the outbreak of open repression by the bourgeoisie.

Er steht für Befreiung und Entfesselung.
stand for liberation and unleashing.

Forschung über die neuesten Versionen der Browser, Entfesselung böswillige Nutzlasten in einer Testumgebung.
Research on the latest versions of the browsers, unleashing malicious payloads in a test environment.

Sie hatte die Schritte bald gelernt, die die Älteren als Entfesselung der Triebe entzifferten;
She had soon learnt the steps that older people deciphered as an unleashing of base urges;

Stark Raving Weingut nicht davor zurückschrecken, Entfesselung unvergesslichen Aromen.
Stark Raving Winery doesn't shy away from unleashing memorable flavors.

Airwheel S3 soll zur Erforschung des unbekannten und Entfesselung der wilden Phantasie die Euphorie über die Natur und Freiheit.
Airwheel S3 is meant for exploring the unknown and unleashing the wild imagination of the euphoria of the nature and freedom.

Egal, die Methode, loyalty-Programme halten Kunden kommen zurück, als Starbucks berichtet 26 Prozent Gewinnsteigerung nach Entfesselung Ihrer" My Starbucks Rewards-Programm.
No matter the method, loyalty programs keep customers coming back as Starbucks reported a 26 percent increase in profits after unleashing their My Starbucks Rewards program.

Nach zwanzig Jahren der Entfesselung eines zerstörerischen Finanzmarkt-Kapitalismus ist es an der Zeit:
After twenty years of an unbridled, destructive financial market capitalism,

Für sie ist Tanz ursprüngliches Leben, Entfesselung und Wildheit, rauschhaftes unmittelbares Umsetzen von Empfindungen,
For her, dance is a primordial, unleashing, wild transformation of feelings in a direct,

Regelung des gesellschaftlichen Chaos und Entfesselung des Individuums, das sind die beiden historischen Ausgaben, die der Kapitalismus der Gesellschaft stellt.
Regulation of social chaos and liberation of the individual- these are the two historical tasks that capitalism has placed before society.

Die Entfesselung unseres Immunsystem….
Unleashing our immune systems against….

Entfesselung der Gefühle. Entwaffnung der Sinne.
Unleashing sensations. Disarming the senses.

Dann aber durch Entfesselung der mannigfaltigsten nationalen Fragen Osteuropas.“.
Secondly, through the release of the manifold national questions of Western Europe.”.

AN 10.58 nennt jedoch Entfesselung das Enden aller Erscheinungen.
AN 10.58, however, calls Unbinding the ending of all phenomena.

Die Entfesselung unseres Immunsystems gegen Krebs.
Unleashing our immune systems against cancer.

Die Entfesselung der Kraft von Partnerschaften,
Unleashing the Power of Partnerships,

Hilf ihm, die Welt durch die Entfesselung eines Atomkriegs zu beruhigen.
Help him to reassure the world by unleashing a nuclear war.

Programmzeitung"1948 Unbound: Entfesselung der technischen Gegenwart.
Program paper"1948 Unbound: Unleashing the technical present" German.