Examples of using Enthaelt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Paket enthaelt einen Mini Stick
Diese neue Relation enthaelt die Essenz der neuen historischen Erfahrungen.
This new relation contains the essence of the new historical experiences.Der Titel"Zimmer frei" enthaelt eine Konstante und eine Variable.
The title"Room Available" contains a constant and a variable.Traditionelle Ernaehrung enthaelt zehnmal soviel Vitamin D wie Die typische amerikanische Ernaehrung.
Kein Zweifel, eine Naturkatastrophe enthaelt dadurch auch das Moment der Gerechtigkeit.
There is no doubt, that a natural catastrophe contains thus also the moment of the justice.Dateiname Die KL Datei, die die Information ueber das angegebene Layout enthaelt.
Filename The KL file that contains the information for the given layout.Der folgende Satz enthaelt diese Kombination der gegenseitigen Vernichtung
The following sentence contains this combination of the mutual annihilationUnsere Antwort enthaelt zwei Elemente, die aber allerdings in eine weitere Frage mündet.
Our answer contains two elements, that however prepare another question.Der Punkt 7 enthaelt die Option dieser Arbeit in thesenhafter Form für die Hamann-Interpretation.
The point 7: contains the option of this work in thesis-like form for Hamann's interpretation.Das bezaubernde Gesims des Dolomiti Nationalparks, das Natur, Kultur und Geschichte enthaelt.
The suggestive narrow ledge of the Dolomiti's national park, which contains nature, culture, and….Diese methodologische Schicht enthaelt die Sensibilitaet des Wissenssoziologen
This methodological level contains the sensitivity of the sociologist of knowledgeDieses Urlaubsangebot inkludiert:- 7 Nächte Aufenthalt- den 6-Tage-Skipass SkiArea Campiglio Das Paket enthaelt.
This special offer includes:- accommodation for 7 nights- 6-day SkiArea Campiglio ski pass The package contains.Dies enthaelt die Möglichkeit des nicht explizit gemachten tautologischen Charakters der Humeschen Kritik an der Kausalitaet.
This contains the possibility of the tautological character, not explicitely made, of Hume's criticism of the causality.Anschlussbox, installiert am Buegel und enthaelt die Anschlussklemme und auf Wunsch auch den Zuender.
Die in diesem Kontext eingebettete Idee der Ausdehnung des internationalen Rechts enthaelt die Möglichkeit mehrerer Praezedenfaelle in sich.
The idea embedded in this context of the expansion of the international right contains in itself the possibility of several precedent cases.Die in diesem Kontext eingebettete Idee der Ausdehnung des internationalen Rechts enthaelt die Möglichkeit mehrerer Praezedenfaelle in sich.
The idea embedded in this context of the expansion of the international law contains in itself the possibility of several precedent cases.Traditionelle Ernaehrung enthaelt beinahe gleiche Mengen von omega-3
Noch mehr Schwierigkeiten koennen sich ergeben, wenn ein solches Paeckchen Arzneimittel enthaelt.
When packages contain medicines, the problems are even worse.Dieser Bericht enthaelt keinen foermlichen Vorschlag der Kommission.
The report contains no formal proposals by the Commission.Der Bericht 1991 enthaelt zum erstenmal die Daten der Eisen- und Stahlindustrie der ehemaligen DDR.
