EPHEMERE in English translation

• ephemeral
• ephemere

Examples of using Ephemere in German and their translations into English

Moksha ist diese ephemere Wahrheit des Lebens, ohne die Menschen nicht sich unterstützen können.
Moksha is that ephemeral truth of life without which human beings cannot sustain themselves.

Diese Präsentation gibt Einblick in Versuche, die ephemere Medienkunst mittels desktriptiver Metadaten dingfest zu machen.
This presentation will provide insights into attempts to concretize ephemeral media art via descriptive metadata.

Und dass Kunst sozusagen total ephemere kleine Einschusslöcher herstellt in diesem Erfahrungshorizont, den wir normalerweise leben.
And that art, so to speak, produces totally ephemeral little bullet holes in the horizon of experience we normally live in.

Hier spielen ephemere Medien eine zentrale Rolle bei der Konfrontation von Potenzialen aktueller künstlerischer Arbeitsweisen.
Ephemeral media are assigned a central function in the comparison of expressive potentials in contemporary artistic practices.

La Dirección(1981-1986). Eine wichtige Rolle spielten für sie ephemere Projekte im öffentlichen Raum.
La Dirección(1981-1986), for whom ephemeral projects in public space played a central role.

Im diesjährigen Kinosommer geschieht dies durch die Filmreihen"FREMD" und"WONDERAMA" sowie durch sogenannte ephemere Filme.
This year's cinema summer this will be represented by the film series"FREMD" and"WONDERAMA" as well as by so-called ephemeral films.

Autor Adrian Heathfield leitet eine Werkstatt zum Schreiben über ephemere Ereignisse.© Adrian Heathfield.
author Adrian Heathfield leads a workshop which focuses on writing about ephemeral moments.© Adrian Heathfield.

Durch die sich abwechselnden Raumfiguren in der Bespielung der Membran entstehen differenzierte ephemere und transluzente Intensitäten an Materialschichtung.
The changing spatial shapes that arise from projections onto the membrane mean that the layers of material have differentiated ephemeral and translucent properties.

Er realisiert seit den achtziger Jahren weltweit mehr oder weniger ephemere weg- oder hüttenartige Holzkonstruktionen im städtischen Raum.
Since the 1980s, he has been realizing more or less ephemeral path-like or hut-like wooden constructions in urban areas all over the world.

Der Künstler zappt sich durch visuelle Archive und hält ephemere Global Images in einer Art synoptischem Bilderbuch fest.
The artist zaps through the visual archive and fixes ephemeral global images in a kind of synoptic picture book.

Es gibt alle Arten von Wiesenblumen und andere ephemere Jahrbücher, die in den Boden für Jahrzehnte gelegen haben kann.
There are all sorts of meadow flowers and other ephemeral annuals that may have lain in the ground for decades.

Stefan Wagner(*1973) schließt Ende 2009 sein Studium der Kunstgeschichte an derUniversität Zürich über ephemere Kunstwerke im Stadtraum Zürich ab.
Stefan Wagner(*1973) has finished his studies of art history at the University of Zurich in 2009 with his thesis about ephemeral artwork in the urban space of Zurich.

länger, aber die meisten waren ephemere Eingriffe in die urbane Landschaft.
most have been ephemeral disruptions of the urban landscape.

In seinen Skulpturen etwa monumentalisiert der ausgebildete Bildhauer ephemere mediale Bilder, indem er sie in Marmor oder in Metall"verewigt.
In his sculptures, for example, the trained sculptor monumentalises ephemeral media images by"immortalising" them in marble or metal.

In Strobls sparsamer Arbeit mit genauem Blick auf ephemere Details öffnet sich immer ein eigenes Universum,
Strobl's sparing pieces with their precise focus on ephemeral details always reveal a universe in themselves,

durch einen Wasser(dampf)bildschirm zweigeteilten Bühne aufgeführt, auf dem durch Projektion ephemere Bilder des Sängers erscheinen.
screen upon which ephemeral images of the singer will appear by means of projection.

Valéries Kunstwerk schafft ephemere Momente und Stimmungen, die sich dennoch vertraut anfühlen- eine Einladung, in unsere eigene Gelassenheit einzutauchen.
Valérie's artwork creates ephemeral moments and moods that yet will feel familiar- an invitation to amble into our own serenity.

Pappe und PVC ephemere Strukturen.
cardboard and PVC ephemeral structures.

Immer bewusst ist ihm, dass seine Arbeiten meist wieder entfernt werden, diese ephemere Qualität gehört jedoch zum Arbeiten auf der Straße.
He is always aware that his works are generally removed afterwards, but this ephemeral quality is part of the very nature of street art.

aber auch ephemere Kunstformen, wie Performances.
but also ephemeral art forms, such as performances.