EQUIDEN in English translation

• equidae
• equids
• equines
• equine

Examples of using Equiden in German and their translations into English

Tierzüchterische und genealogische Vorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel mit Equiden.
Zootechnical and genealogical conditions governing intra­Community trade in equidae.

Bei der Einfuhr müssen Herkunft und Gesundheitszustand der Equiden kontrolliert werden.
Whereas the checks carried out upon importation must cover the origin and the state of health of the equidae;

Zur Änderung der Entscheidung 92/160/EWG hinsichtlich der Einfuhr von Equiden aus Brasilien.
Amending Decision 92/160/EEC with regard to imports of equidae from Brazil.

L 224 vom 18.8.1990 Innergemeinschaftlicher Handel mit Equiden Deutschland und Spanien.
Directive 90/427/EEC(OJ L 224, 18.8.1990) Intra-Community trade in equidae Germany, Spain.

Das Verbringen von Equiden auf Verkehrsstraßen, Weiden und Übungsplätzen ist zulässig.
Movement of equidae shall be allowed on public roads, on pastures and exercise premises;

Diese Bestimmung gilt nicht für registrierte Equiden im Sinne der Richtlinie 90/426/EWG.
This provision does not apply for registered equidae as referred to in Directive 90/426/EEC.

Bestimmte als gefährlich geltende Zoo- und Zirkustiere, einschließlich Paarhufern und Equiden.
Certain zoo and circus animals, including biungulates and equidae, considered to be dangerous.

Zur Änderung der Entscheidung 93/197/EWG hinsichtlich der Einfuhr von Equiden von den Falklandinseln.
Amending Decision 93/197/EEC with regard to importation of equidae from the Falkland Islands.

Um in die Hauptabteilung des Zuchtbuchs eingetragen werden zu können, müssen Equiden.
To qualify for entry in the main section of the stud-book of its breed registered equidae must.

Im Fall von registrierten Equiden dem Dokument zur Identifizierung gemäß der Entscheidung 93/623/EWG.
In the case of registered equidae, to the identification document as laid down in Decision 93/623/EEC.

Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Equiden nur, sofern folgende Bedingungen erfuellt sind.
Member State shall only authorise importation of equidae, which fulfil the following conditions.

Folgende Angaben müssen in der Bescheinigung für Eizellen von eingetragenen Equiden gemacht werden.
The following particulars must be mentioned in the certificate of ova of registered equidae.

Der Unterzeichnete bestätigt, dass der vorgenannte Equide/die vorgenannten Equiden folgende Bedingungen erfüllt/erfüllen.
I, the undersigned, certify that the animal/s described above meet/s the following requirements.

Weitere Informationen über den Handel und die Einfuhr von Equiden finden Sie unter.
For more information on trade and imports of equidae, please visit.

Die Equiden werden nicht in ein und demselben Transportmittel zusammen mit Equiden befördert, die nicht für die Gemeinschaft bestimmt sind;
The equidae shall not be transported in a means of transport carrying other equidae that are not destined for the Community;

Die Verbringung der Equiden aus den oder in Richtung der betroffenen Betriebe
The movement of equidae to or from the holdings concerned

Anhang II Teil 1 Kapitel III Nummer 4 im Falle männlicher und weiblicher Equiden.
In point 4 of Chapter III of Part 1 of Annex II, in the case of male and female animals of the equine species.

Drittländer der Liste gemäß Teil 1 des Anhangs der Entscheidung 79/542/EWG für lebende Equiden.
Third countries listed in Part I of the Annex to Decision 79/542/EEC for live equidae.

Die Verbringung und Beförderung von Equiden unter Berücksichtigung der in Anhang VI aufgestellten Bedingungen;
The movement and transport of equidae taking into account the conditions set out in Annex VI.

Deshalb müssen die Kriterien für die Eintragung von Equiden in die Zuchtbücher zu Zuchtzwecken festgelegt werden.
Whereas it is therefore necessary to lay down the criteria for the entry of equidae in stud-books for breeding purposes;