Examples of using Equitable in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist die USA im Jahre 1991 eingetreten, als es The Equitable Bank rückgekauft hat.
They have grown through acquisitions and entered These findings were subsequently utilized in the tribunal's assessment of the alleged breach by the Respondent of the fair and equitable principle, und zwar„der Berechtigte die Gutgläubigkeit und die Legitimität des Klägers angeblichen Vertrauens“.
These findings were subsequently utilized in the tribunal's assessment of the alleged breach by the Respondent of the fair and equitable principle, and namely“the Claimant's good faith and the legitimacy of the Claimant's alleged legitimate expectations”.PARTNERPORTRAIT Restaurant EquiTable- Kompromisslos nachhaltige Sterneküche.
PARTNER PORTRAIT EquiTable restaurant- uncompromisingly sustainable, award-winning cuisine.Licht Hoody Bio-Baumwolle und Hanf- Equitable.
Light hoody organic cotton and hemp- Equitable.Western Equitable.
Western Equitable.Einige Petitionen führten zum„Equitable Life“-Bericht des Parlaments.
Petitions led to the Equitable Life Report of the European Parliament.die Schutzgemeinschaft„Equitable Members Action Group“; britische und irische Versicherungsnehmer;
pensioners' groups, the Equitable Life Members' Action Group;Alle"equitable rights" an dem Boden werden dann auf die Kaufsumme übertragen.
All equitable rights over the land are then transferred to the purchase money.Enteignung, fair and equitable treatment und andere Standards für Auslandsinvestitionen,
Expropriation, fair and equitable treatment and other standards of investment protection,Ein"equitable right", das registriert wurde, ist eindeutig ein Recht in rem.
A registered equitable right is clearly a right in rem.Aufgrund dieses Gesetzes kann eine Reihe von"equitable rights" in einem öffentlichen Register aufgezeichnet werden.
Under this Act a number of equitable rights can now be registered in a public register.Ein wichtiger Unterschied zwischen"legal remedies" und"equitable remedies" ist, dass letztere in das Ermessen des Gerichts gestellt sind.
One important difference between legal and equitable remedies is that Des Darlehensnehmers"equitable right" auf Rückkauf gab ihm jedoch entsprechend seinem ursprünglichen"fee simple" ein"equitable right" an dem Grundstück,
His equitable right of redemption, however, gave him an Die einzigen"estates", bei denen der Eigentümer("proprietor") eingetragen werden kann, sind"legal estates"(und nicht"equitable estates"), aber Belastungen können auch eingetragen werden.
The only estates in respect of which the proprietor can be registered are legal estates(not equitable estates) but incumbrances can also be registered.Er muss zunächst die Gründe für die Lage herausfinden, in der sich die Versicherten von Equitable Life befinden.
It needs first of all to look for the causes of the situation in which Equitable Life policyholders find themselves.Die"Bio Equitable" Charta wird von dem Wunsch einiger Unternehmer geboren,
The"Bio Equitable" Charter is born from the desire of some business leaders,Es ereignete sich auch kürzlich auf einem anderen Gebiet, bei"Equitable Life", als der Finanzsektor unzureichend reguliert war.
It has also happened recently in another field, with Equitable Life, when the financial sector was inadequately regulated.In dieser Lage haben die"trusf'-Begünstigten keine dinglichen Rechte("real rights")"equitable rights" kennt das schottische Recht nicht
In this situation the beneficiaries under the trust have no real rights equitable rights are unknown in Scottish lawwas wir nur allzu deutlich bei Equitable Life festgestellt haben.
which we saw all too clearly with Equitable Life.Ich möchte im Besonderen Equitable Life vom vergangenen Jahr ansprechen, das, wenn Sie so wollen,
I want to mention particularly last year's Equitable Life, which was a child,
