ERDICHTET in English translation

• forged
• invents
• fabricated
• invented
• fabricates
• forges
• invent
• forge
• fabricate

Examples of using Erdichtet in German and their translations into English

Mose sagte zu ihnen:«Wehe euch! Erdichtet gegen Gott keine Lüge,
Musa said unto them: woe unto you! fabricate not against Allah a lie,

Sprich:"Hat Allah euch(das) gestattet oder erdichtet ihr Lügen gegen Allah?
Say thou: is it that Allah hath given you leave, or fabricate ye a lie against Allah?

Dieser Koran kann unmöglich ohne Gott erdichtet werden.
This Qur'an is not such(a writ) as could be composed by anyone but God.

Oder sagen sie:"Er hat es erdichtet?
Do they say,"He has invented it himself."?

Oder sagen sie:"Er hat es erdichtet?
Or do they say he has fabricated it?

Oder sagen sie:"Er hat es erdichtet?
Or do they say,'He has forged it'?

Und hätte er in Unserem Namen etwas Erdichtetes erdichtet.
Had Muhammad invented some words against Us.

Oder sagen sie:«Er hat ihn erdichtet»?
If they say,"He has invented it himself?

Und hätte er in Unserem Namen etwas Erdichtetes erdichtet.
And had he fabricated just one matter upon Us.

Oder sagen sie:"Er hat es erdichtet?
They dare say that,“He has fabricated it”?

Oder sagen sie:«Er hat ihn erdichtet»?
Do they say,‘He has fabricated it?

Enttäuscht wird ja, wer Lügen erdichtet.».
He who invents lies will fail.”.

Oder sagen sie:«Er hat ihn erdichtet»?
Do they say:'He has forged it?

Oder sagen sie:"Er hat es erdichtet?
But they say,‘He has fabricated it?

Oder sagen sie:"Er hat es erdichtet?
Do they say that he,(Muhammad), has invented it?

Und hätte er in Unserem Namen etwas Erdichtetes erdichtet.
And if Muhammad had made up about Us some[false] sayings.

Oder sagen sie:"Er hat es erdichtet?
Or say they:"He(Muhammad SAW) has fabricated it?

Oder werden sie sagen:"Er hat es erdichtet?
Do they say,‘He has fabricated it?

Und hätte er in Unserem Namen etwas Erdichtetes erdichtet.
Had he attributed falsely any words to Us.

Oder sagen sie:«Er hat ihn erdichtet»?
Or do they say,'Why, he has forged it'?