ERFOLGREICHEN IMPLEMENTIERUNG in English translation

• successful implementation
• successfully implementing

Examples of using Erfolgreichen implementierung in German and their translations into English

Die Besteuerung von Tabak ist auch eine noch unerschlossene Quelle für die nationale Finanzierung einer erfolgreichen Implementierung der Nachhaltigen Entwicklungsziele nach 2105.
Tobacco taxation is an untapped source of domestic financing that will be important for the successful implementation of the post-2015 Sustainable Development Goals.

Anschließend unterstützen wir Sie bei der erfolgreichen Implementierung der von Ihnen ausgewählten Lösung.
We then assist you in the successful implementation of your chosen solution.

Der erste Schritt zu einer erfolgreichen Implementierung besteht in einer Standortanalyse.
The first step to successful wireless deployment is a wireless site survey.

So begleite ich Kundenprojekte von der Idee bis hin zur erfolgreichen Implementierung vor Ort.
In this way, I support customer projects from the idea to successful implementation on site.

Nach der erfolgreichen Implementierung im Pilotwerk Paderborn ist der Rollout an weiteren Standorten geplant.
After the successful implementation in the Paderborn pilot plant, it will be rolled out at other sites.

Bei einer erfolgreichen Implementierung werden die Hinweise als Ausgabe auf dem Terminal angezeigt.
On successful deployment, the notes will be shown as output on the terminal.

Nach der erfolgreichen Implementierung des Adapters wird die Detailseite mit folgenden Registern angezeigt.
After successfully deploying the adapter, the details page will be displayed containing the following tabs.

Überwachung und Dokumentation der Trainingsresultate, um die erfolgreichen Implementierung zu gewährleisten nach oben.
Monitoring and tracking of performance results in order to facilitate successful program implementation.

Das derzeitige Installationsprojekt wurde angestossen nach der erfolgreichen Implementierung des ProcessPLUS™ Systems im Block 3.
The current installation project was initiated after successful implementation of the ProcessPLUS™ System at Pocerady Unit 3.

Nach der erfolgreichen Implementierung regionaler Vertriebsstrukturen erfolgt zum April der nächste große Schritt der Internationalisierung.
After the successful implementation of regional sales structures, the next major step along the pathway of internationalization will take place in April.

Mit der erfolgreichen Implementierung der Lösung bei Plasticard-ZFT konnte das Projekt in Angriff genommen werden.
With the successful implementation of the solution at Plasticard-ZFT the project could begin.

Fujitsu begleitet Ihre Storage-Projekte von der Idee, über die Planungsphase bis hin zur erfolgreichen Implementierung.
Fujitsu follows storage projects from the initial idea through the planning stage right up to successful implementation.

Das derzeitige Installationsprojekt wurde angestossen nach der erfolgreichen Implementierung des Process PLUS ® Systems im Block 3.
The current installation project was initiated after successful implementation of the Process PLUS® System at Pocerady Unit 3.

Nach der erfolgreichen Implementierung für die öffentlichen Websites beschloss man bei Emirates,
After the successful implementation of for the public sites, Emirates has decided

Das Auftragsvolumen umfasse dabei auch Serviceleistungen für einen Zeitraum bis zu 13 Jahre nach der erfolgreichen Implementierung des Systems DYNAC.
The contract also encompasses services for a period of thirteen years after the successful implementation of the DYNAC system.

Regionale Anwendungslabore sind unser Schlüssel zur erfolgreichen Implementierung unserer Produktlösungen und deren Anpassung an lokale Bedürfnisse und Anforderungen.
Regional application labs are the key success factors to translate and implement our product solutions to local needs and requirements.

spannt den Bogen von der strategischen Entwicklung neuer Geschäftsmodelle bis zur erfolgreichen Implementierung.
range from the strategic development of new business models to successful implementation.

Mindern Sie mit einer erfolgreichen Implementierung von Microsoft Skype for Business Migrationsrisiken und stellen Sie die Produktivität Ihrer Anwender sicher.
Reduce migration risks and assure productivity for users with a successful implementation of Microsoft Skype for Business.

Wegen der erfolgreichen Implementierung des Projekts bis Dezember 2007 wurde eine Verlängerung des Projekts beantragt
Following its successful implementation until December 2007, the prolongation of the project was selected

Qualität-System-Design ist eine wesentliche Grundlage für erfolgreiches Qualitätsmanagement, sondern Qualitätssysteme-Schulung- für alle Mitarbeiter- vielleicht den Schlüssel zur erfolgreichen Implementierung und Wartung.
Quality system design is an essential foundation for successful quality management, but quality systems training- for all employees- maybe the key to successful implementation and maintenance.