ERFOLGTEM in English translation

• successful
• completed
• has been made
• completes
• completing
• carried out
• has occurred

Examples of using Erfolgtem in German and their translations into English

Nach erfolgtem Update startet der Projektor automatisch neu.
Upon successful completion of the update, the projector will automatically restart.

Für die Bewerbung sind nach erfolgtem Online-Verfahren folgende Unterlagen einzureichen.
After the online application you have to hand in the following.

Nach erfolgtem Zahlungseingang geht Ihr repariertes Gerät sofort an Sie raus.
After your payment has been received, your repaired inverter will be sent to you immediately.

Behelfslösung: Konfigurieren Sie die DNS-Einstellungen nach erfolgtem Failback manuell auf den NICs.
Workaround: After the failback is complete, you must manually configure the DNS settings on the NICs.

Das Zimmer kann nach erfolgtem Auszug und erfolgter Schlüsselrückgabe nicht mehr betreten werden.
It is not possible to return to the room after you have moved out and returned your keys.

Nach erfolgtem Update werden unsere Tuning Daten neu berechnet und aufgespielt.
After the update has been carried out, our tuning data will be recalculated and installed.

Fundierte Aussagen zur wirtschaftlichen Performance nach erfolgtem Turnaround.
Well-founded statements about the economic performance after completed turnaround.

Nach erfolgtem Sägeschnitt schalten Sie das Gerät aus.
After completing the cut, switch off the machine.

RETURN Dieser Befehl bewirkt die Rückkehr zu NiceLabel nach erfolgtem Ausdruck.
RETURN This command returns focus to the main labeling program after the printing completes.

Möglichkeit eines sofortigen Testbetriebes nach erfolgtem Datentransfer innerhalb der Kundenapplikation.
Immediate test operation after successful data transfer within the customers application is feasible.

Nach erfolgtem Ladevorgang: Das Ladegerät ausschalten
After charging has been successful: Switch off the charger

Nach erfolgtem Vorheizen im Grill-,
After the completion of the preheating on Grill,

Nach erfolgtem Vorheizen im Grill-,
After the completion of the preheating on Convection

Nach erfolgtem Ladevorgang: Zuerst das Ladegerät ausschalten
After charging has been successful: Switch off the charger

Die Demontage nach erfolgtem Durchbruch muss in den meisten Fällen möglichst schnell erfolgen, um Folgearbeiten nicht zu verzögern.
In most cases, disassembly after successful breakthrough needs to be completed fast so as not to delay any subsequent work.

Nach erfolgtem Anschluss sind die Heizelemente zu prüfen, indem sie ca.
After the connection has been carried out, the heating elements must be tested by being operated for about 3 minutes.

Nach erfolgtem Widerruf darf icotek Ihre personenbezogenen Daten nur insoweit weiterverarbeiten, als die Verarbeitung aufgrund einer anderweitigen Rechtsgrundlage oder gesetzlichen Verpflichtung geboten ist.
After revocation has occurred, icotek GmbH may further process your personal data only if the processing is required because of another legal basis or statutory obligation.

Nach erfolgtem Wasseranschluss und blasenfreier Füllung des Speichers ist die Anschlussarmatur auf Funktion zu prüfen.
After completed plumbing and bubble-free filling of the storage tank, the connector fitting must be checked for functionality.

Demnach kann auch Grobstoffliches nach erfolgtem Tode nicht aufsteigen in das Reich des Vaters,
Hence gross matter cannot, after death has occurred, ascend into the Kingdom of the Father,

Nach erfolgtem Durchlauf der Videoanalyse besteht in der Programm-Vorschau die M ö glichkeit der Kontrolle des stabilisierten Videos.
After completing the pass of the video analysis, the option of checking the stabilized video exists in the program preview.