ERHEBUNGSMETHODEN in English translation

• survey methods
• collection methods
• methods of collecting data
• methodologies
• of research methods

Examples of using Erhebungsmethoden in German and their translations into English

Gemäß Artikel 6 der SUSVerordnung schreibt der Verordnungsentwurf nicht vor, welche Erhebungsmethoden in den Einzelstaaten zu verwenden sind.
In accordance with Article 6 of the SBS Regulation, the proposed Regulation does not determine the national collection methods to be used.

Vorhaben zur Optimierung und Standardisierung der Erhebungsmethoden für Daten, die für wissenschaftliche Gutachten benötigt werden;“.
projects aimed at optimising and standardising methods of collecting data needed for scientific advice;

Sie lernen, wie man sozialwissenschaftliche Erhebungsmethoden mit Erfahrungswissen in den Handlungsfeldern verknüpft, Methoden zur Auswertung anwendet und ihre Gültigkeitsbereiche bestimmt.
You will learn how to combine social science survey methods with empirical knowledge in the relevant fields of action, to use evaluation methods and to determine their scope of validity.

Dabei werden neben dem gesamten Portfolio quantitativer und qualitativer Erhebungsmethoden vor allem standardisierte telefonische Befragungen insbesondere auch Langzeitstudien(Panel-Befragungen) durchgeführt.
Alongside the entire portfolio of quantitative and qualitative survey tools, standardized telephone surveys and long-running panel-surveys in multiple cohorts and intervals are conducted.

gemäß Artikel 6 der Verordnung 58/97 wird im Verordnungsentwurf nicht festgelegt, welche Erhebungsmethoden tatsächlich zu verwenden sind.
the draft regulation does not define the actual collection methods to be used.

Grundlage der Studie ist neben verschiedenen anderen Erhebungsmethoden auch eine video-/audio-basierte Datenanalyse, die mit der Software Mangold INTERACT von Mangold International durchgeführt wurde.
This study is based alongside various other projects which include video-/audio-based data collection and analysis performed with the Mangold INTERACT Software.

Einflüssen unterschiedlicher nationaler Erhebungsmethoden bereinigte Arbeitslosenquote hat sich mit 10,4% im März
the effects of differences between national recording methods, the unemployment rate in April showed lit­tle change,

Die Erhebungsmethoden sind von Land zu Land verschieden,
Compilation methods differ from country to country

dabei die technischen Entwicklungen von SEPA und Entwicklungen statistischer Erhebungsmethoden zu berücksichtigen.
taking into account technical developments in SEPA and developments in statistical collection methods.

Qualitative und quantitative Erhebungsmethoden.
Qualitative and quantitative methods of surveys.

Com und ihre Erhebungsmethoden.
Com and their data collection methods.

Entwicklung und systematische Testung neuer Erhebungsmethoden.
Development and systematic testing of new data collection methods.

Sie sind immer nur so gut wie ihre Erhebungsmethoden.
Statistical data is only as reliable as its methodology.

Dieses Beispiel verdeutlicht auch einige der Kompromisse zwischen verstärkt Bitten und traditionellen Erhebungsmethoden.
This particular example also clarifies some of the trade-offs between amplified asking and traditional survey methods.

Umweltdaten aus vorherigen Riffbewertungen bei denen unterschiedliche Erhebungsmethoden zum Einsatz kamen, wurden zusammengetragen und analysiert.
Environmental data from previous reef assessment processes, which used various collection methods, were compiled and analysed.

Dies soll auf Grund geocodierter Erhebungsmethoden geschehen und der Einsatz des Marketing-
This is to be achieved on the basis of geocoded survey methods while usage of the marketing

Die Autoren gehen überdies fachgemäß auf die jeweiligen Vor- und Nachteile unterschiedlicher Erhebungsmethoden und deren altersspezifischen Einsatzmöglichkeiten ein.
The authors also name expertly the respective advantages and disadvantages of different survey methods and their age-specific fields of application.

Hinsichtlich relevanter Umweltgesetze, Erhebungsmethoden, Status von Fischhabitaten und abgeleiteter Handlungsmaßnahmen durchgeführt werden, um gegenseitige Erfahrungen auszutauschen.
Will be carried out with regard to relevant environmental laws, data collection methods, status of fish habitats and derived management actions, in order to exchange mutual experiences.

Qualitative Erhebungsmethoden bieten umfassende Möglichkeiten, über einen wenig erforschten Bereich Wissen zu erwerben
Qualitative survey methods offer extensive possibilities to gather knowledge in a little investigated field

auf die Kosten- und Zeitvorteile gegenüber traditionellen Erhebungsmethoden bei vergleichbarer Datenqualität zurückzuführen.
time advantages in comparison to traditional methods of data collection with comparable data quality.