ERKLANG in English translation

• sounded
• came
• rang out
• was heard
• was played
• was performed
• sounds
• was playing

Examples of using Erklang in German and their translations into English

Was erklang mir?
What was it I heard?

Und ein Klagelied erklang.
And a dirge would play.

Ein lautes Grollen erklang hinter ihnen.
A loud rumbling bellowed behind them.

In Afghanistan erklang bereits der Lärm von Stiefeln.
Afghanistan soon heard the sound of boots on the ground.

In der Ferne erklang über den Wipfeln der Föhren.
In the distance, flowing over the pine trees.

Eines Tages erklang auf einmal fröhliche Musik auf den Straßen.
One day, joyful music could suddenly be heard in the streets.

Aber der eine Name, der ständig erklang war"Stokes.
But the one name that always rang out... was"Stokes.

Ein nasses Platschen erklang hinter Mia.
A wet plop sounded from behind Mia.

Wo ihm Pompejus' Kriegsdrommet' erklang.
Where the Pompeian clarion it heard.

Erklang eine Frauenstimme, nicht weit entfernt.
A woman's voice was heard not far away.

Nach dem ersten Klingelton erklang schon die Frage.
After the first ringing tone already there sounded the question.

Das Geräusch der Schritte erklang wieder….
The sound of steps started again….

Mit der Kraft eines Donners erklang eine Stimme.
A voice rung with the force of a spark.

Gleich darauf erklang Junes Stimme an ihrem Ohr.
Presently June's voice sounded in her ear.

Von Themen und Bräuchen auf und erklang sowohl.
Repertory of themes and usages, and was heard at.

Keine Antwort erklang, nur einen Atemzug Schweigen.
No answer came, only an instant of silence.

Plötzlich erklang Musik und ein etwas molliger Mann erschien.
Suddenly, they heard music and a very stout man appeared.

Das dumpfe Dröhnen erklang überall im Tempel und seiner Umgebung.
The dull rumbling rang throughout the temple and the area surrounding it.

Die Stimme seiner Schwester erklang vom Himmel über Bulmas Haupt.
The sister's voice sounded right above Bulma's head from the sky.

Hey, Spatzenhirne“, erklang eine unheimliche Frauenstimme.
Hey, birdbrains,” came a haughty female voice.