ERLAUBEND in English translation

• allowing
• permitting

Examples of using Erlaubend in German and their translations into English

Nanoparticles kann mit vielen fluorophores beschichtet werden erlaubend, dass ein Leuchtstoffsignal in einem bestimmten Bereich konzentriert wird.
Nanoparticles can be coated with many fluorophores allowing a fluorescent signal to be concentrated in a particular area.

Wenn dieses geschieht, nagelt der Aufstieg in LH herauf die Gesamttestosteronspiegel fest, eine glatte Postenzyklustherapie erlaubend.
When this happens, the rise in LH will spike up the total testosterone levels allowing a smooth post cycle therapy.

Es mir erlaubend, zum Erwachen fortzuschreiten, setze ich meine Zuversicht in der geistigen Konkurrenz eigen zu diesem.
In the spiritual competition inherent to this one, allowing me to progress towards the Awakening, I place my confidence.

Stellen Sie einfach, es bedeutet betonung Gewebe durch Ausstrecken, und erlaubend dann, daß der Körper sich natürlich wiederaufbaut.
Simply put, it means stressing tissues by stretching, and then allowing the body to rebuild itself naturally.

Module“ führen solche Aufgaben wie durch, einen Kalender anzeigend oder erlaubend, dass kundenspezifischer Code wie Google AdSense etc.
Modules" perform such tasks as displaying a calendar or allowing custom code like Google AdSense etc.

Dieses ändert die Brain'scEmpfindlichkeit zu den Stössen, eine festere(Rennen) oder weichere(comfy) Fahrt erlaubend.
This changes the Brain's sensitivity to bumps allowing a firmer(race) or softer(comfy) ride.

Im Jahre 2003 geprÃ1⁄4ft, mögliches Baumuster A auf das Produzieren der notwendigen Ca2+-Steigung, Kalziumionensignalisieren innerhalb des Malariaparasiten erlaubend.
Tested in 2003, A potential model for producing the necessary Ca2+ gradient, allowing calcium ion signaling within the malaria parasite.

Und das Licht ist das Energiefeld, das durch jede Erfahrung fließt, erlaubend, eure unzähligen Wirklichkeiten mit dem EINEN zu teilen.
And, the light is the energy field that Flows through every experience allowing you to share your myriad realities with the ONE.

wird jedes email address, das wir zu übertragen, einzeln aufgespürt, uns erlaubend, alle Antworten zusammenzubringen.
each email address we broadcast to is individually tracked allowing us to match all replies.

Wir benötigen Nationen, erlaubend, Tarife den importierten Waren aufzuerlegen, die in den nicht der Norm entsprechenden Arbeitsbedingungen produziert.
We need nations allowing each other to impose tariffs on imported goods produced in substandard working conditions.

Fähiger Gruppe-Konverter tut genau, was sein Titel andeutet, Ihnen erlaubend, vielfache grafische Dateien am Klick eines Knopfs leicht umzuwandeln.
Able Batch Image Converter does exactly what its title suggests, allowing you to easily convert multiple graphic files at the click of a button.

Zum Beispiel bietet das Badezimmer Privatleben an, Ihnen erlaubend, dich in ruhige Momente des Friedens und der Ruhe hinzugeben.
For instance, the bathroom offers privacy allowing you to indulge in tranquil moments of peace and quiet.

wir aktivieren das Anschließen, die automatische Erneuerung der Wespen dadurch erlaubend.
we activate connection, thereby allowing the OS automatic updating.

Stellen Sie einfach, Zugkraftmittel, das Gewebe durch allmähliches Strecken betont, und erlaubend dann, daß dem Körper sich natürlich wiederaufbaut.
Simply put, traction means stressing tissues by gradual stretching, and then allowing the body to rebuild itself naturally.

uns scheinbar nie erlaubend zu stoppen und"atmen Sie" aus!
seemingly never allowing us to stop and"exhale"!

Deckt der Feine Film des Schweißes die Vorsprünge des Hautreliefs auf den Fingern ab, sicher erlaubend, die glatten Gegenstände zu halten.
The Thin film of sweat covers ledges of a skin relief on fingers, allowing to hold smooth subjects confidently.

Tests für schlechte Grundkontakte sofort, Ihnen erlaubend, kurzen Hosen schnell, ohne zu vergeuden, zu folgen und zu lokalisieren fixiert.
Tests for bad ground contacts instantly, allowing you to follow and locate shorts fast without wasting fuses.

Diese Art der Krippe zu kaufen ist eine ökonomische Entscheidung, Baby erlaubend, die gleiche Bettwäsche für Jahre zu benutzen, um zu kommen.
Buying this type of crib is an economical decision allowing baby to use the same bedding for years to come.

Schnelle Installationen werden in die Lieferungshäfen errichtet(4(A), 2 (B)), einfache Versammlung und Wartung in einem begrenzten Raum erlaubend.
Quick fittings are built into the delivery ports(4(A), 2(B)), allowing easy assembly and maintenance in a confined space.

Der Wunsch nach tiefem Unterwassertauchen ergab umfangreiche Taucheranzüge, Leuten erlaubend, zu vorhergehendem nicht-erreichbarem der großen Unterwassertiefen durch nicht ausgerüstete Schwimmer abzusteigen.
The desire for deep underwater diving resulted in bulky diving suits allowing people to descend to great underwater depths previous unreachable by unequipped swimmers.