ERMAHNER in English translation

• warner
• reminder
• admonisher
• warnings
• exhorter

Examples of using Ermahner in German and their translations into English

So ermahne; denn du bist zwar ein Ermahner.
So admonish-for you are only an admonisher.

du bist zwar ein Ermahner.
for you are only a reminder.

So ermahne; du bist nur ein Ermahner.
Preach; you are only a preacher.

du bist zwar ein Ermahner.
you are only a reminder.

So ermahne! Du bist doch nur ein Ermahner.
Preach; you are only a preacher.

WIR entsandten dich mit der Wahrheit als Überbringer froher Botschaft und als Ermahner.
And We have sent you with the truth to give glad tidings and to warn.

Doch weder die Ayat noch die Ermahner nützen Menschen, die keinen Iman verinnerlichen wollen.
But revelations and warnings avail not folk who will not believe.

WIR entsandten dich mit der Wahrheit als Überbringer froher Botschaft und als Ermahner.
We have sent you with the truth-bringing good news, and giving warnings.

Überbringer froher Botschaft und als Ermahner.
a bringer of glad tidings and a warner.

Gewiß, WIR entsandten dich mit der Wahrheit als Überbringer froher Botschaft und als Ermahner.
We have sent you(Muhammad) for a genuine purpose to proclaim glad news and warnings.

Doch weder die Ayat noch die Ermahner nützen Menschen, die keinen Iman verinnerlichen wollen.
But signs and warnings are of no avail for people who do not believe.

Doch weder die Ayat noch die Ermahner nützen Menschen, die keinen Iman verinnerlichen wollen.
Evidence and warnings are of no avail to the disbelieving people.

Überbringer froher Botschaft und als Ermahner.
a giver of glad tidings and a giver of warning.

Überbringer froher Botschaft, als Ermahner.
a bearer of glad tidings, and to bear warning;

Überbringer froher Botschaft, als Ermahner.
good tidings to bear and warning.

Ich bin doch nur ein Ermahner und ein Überbringer froher Botschaft für Leute, die den Iman verinnerlichen.
I am only a bearer of warnings and bringer of happy news for those who believe.

So kam zu euch bereits sowohl ein Überbringer froher Botschaft als auch ein Ermahner. Und ALLAH ist über alles allmächtig.
So now there has reached you a bearer of good tidings and of warnings; for God has the power over all things.

DU bist nur ein Ermahner. Und ALLAH ist über alles Wakil.
You are only a warner, and God is Responsible for all things.

So ermahne; du bist nur ein Ermahner.
So remind,[O Muhammad]; you are only a reminder.

DU bist nur ein Ermahner. Und ALLAH ist über alles Wakil.
You are only a warner; and Allah is custodian over all things.