ERSATZMANN in English translation

• substitute
• replacement
• backup
• alternate

Examples of using Ersatzmann in German and their translations into English

Gleiches gilt für seinen Ersatzmann Jonas Lössl.
The same goes for substitute Jonas Lössl.

hieven wir den Ersatzmann.
we bring up the replacement.

Ihr Ersatzmann ist schon auf dem Weg hierher.
Your replacement's already on his way here.

Lauda nähert sich Reutemann, seinem Ersatzmann im Ferrari-Team.
Lauda closing on Carlos Reutemann, the man called in to be his replacement in the Ferrari team.

Aber er ist nur Ersatzmann und wird selbstverständlich nicht fahren.
But he's only replacement and is of course not drive.

Ich kann mir vorstellen, was mein Ersatzmann vorhat.
I can only imagine what my replacement is up to on the station.

Oh, der Ersatzmann wird die Informationen dazu haben.
What? Well, your replacement will have that information.

Hier stellen wir seinen Ersatzmann mit 75 kg vor.
So introducing his substitute at 165 pounds.

Zuletzt traf sein Ersatzmann Arkardiusz Milik gegen Bologna doppelt.
His replacement Arkardiusz Milik scored two goals against Bologna for example.

ich besorg mir einen Ersatzmann.
I will get someone to cover.

Wie es der Zufall will, haben wir einen Ersatzmann.
As luck would have it, we happened on a replacement.

Sag ihm, du bist Ersatzmann, weil ich verhaftet wurde.
Say you're my replacement. Say that I was arrested for something raunchy.

War Jiří Raška bereits Ersatzmann bei den Olympischen Spielen von Innsbruck.
In 1964 he travelled to the Winter Olympic Games in Innsbruck as a substitute.

Der Ersatzmann. Der Ersatzmann. Den Ersatzmann rufen.
The substitute... the substitute...'Call the substitute.'.

Rufen Sie Ihren Ersatzmann an, sagen Sie ihm, dass alles in Ordnung ist.
Call your backup, tell him everything's fine.

Bei der Mission Mir92(Sojus TM-14/Sojus TM-13) war er Ersatzmann für Klaus-Dietrich Flade.
He was the backup of Klaus-Dietrich Flade for the Soyuz TM-14 mission.

aber nach dem Koffer zu urteilen, ist das der Ersatzmann.
with that suitcase I would say he was one of the replacements.

Er war mein Ersatzmann auf der Akademie und wartet seit 1963 auf eine Chance wie diese.
He was my back-up quarterback at the academy... and he's been waiting for a chance like this since 1963.

seit 1990 deutscher Astronaut, ist bei MIR'92 Flades Ersatzmann.
a German astronaut, was Flade's back-up for MIR'92.

mussten Steve Kipner und Steve Groves einen Ersatzmann finden.
Steve Groves had to find somebody else.