ERSTEHT in English translation

• arises
• rises
• emerges
• buys
• comes
• purchase
• acquired
• raises
• arise

Examples of using Ersteht in German and their translations into English

In dieser strukturellen Position ersteht ein neuer Raum für par excellence sozialistische Lebens- und Bewusstseinsformen.
In this structural position, a new space arises for the par excellence socialist life and consciousness forms 21.

was auch heut ersteht von Irrlehren….
regardless of how many misguided teachings arise today….

Der Rest kann sein identiäres Ibstertum besiegeln, indem er dieses herrliche Kleinod ersteht.
The rest of us can seal his fate as an identitarian Ibster by buying this piece of clothing.

Mitten in der City am Breitscheidtplatz ersteht jedes Jahr einer der bezauberndsten Weihnachtsmärkte der Hauptstadt.
One of the most enchanting Christmas markets in the capital is built in the middle of the city at Breitscheidtplatz every year.

Erreicht die Repraesentanz der Lebensreform ihre adaequete Praesenz im Prozess der Modernisierung und Entzauberung, ersteht eine qualitativ neue Situation,
If the representation of the life reform achieves its adequate presence in the process of modernization and disenchantment(Entzauberung), then a qualitatively new situation raises, and indeed not only theoretical,

Aus diesen allerwichtigsten Komponenten ersteht vor uns ein Bild, welches von autopoietischen sozialen Prozessen, der objektiven Welt der
From these most important components, a vision raises in front of us, which is conjointly constituted of autopoÃ̄etic social processes,

Aus diesen allerwichtigsten Komponenten ersteht vor uns ein Bild, welches von autopoietischen sozialen Prozessen, der objektiven Welt der
From these most important components, a vision raises in front of us, which is conjointly constituted of autopoÃ̄etic social processes,

Manchmal ersteht man ein paar Kleinigkeiten hier und da.
One picks up trifles here and there.

Im Februar 1939 ersteht Dahlmann ein Exemplar von Tausendundeine Nacht.
In February 1939, he obtains a copy of the"Arabian Nights.

Aus der Asche des Untergangs ersteht eine neue Art des Kriegers.
And from the ashes of chaos a new warrior arises.

Denn dank ihrer stirbt und ersteht Gott jeden Tag von neuem.
Thanks to them God dies and comes back to life every day.

Na ja, Mercy ersteht auf aus dem Knast, oder?
Well, Mercy be resurrecting up out of here, right?

StarGames übernimmt sämtliche Kosten, die entstehen, wenn man mit Sofort Stars-Pakete ersteht.
StarGames covers any costs for using Sofort to purchase Stars.

Um mich her ersteht geheimnisvoll die Nacht.
Mysteriously night is arising around me.

Wo Liebe ist, ersteht ein Licht in der Welt;
Where there is love, light shines forth in the.

Der Meister ist auferstanden, und mit ihm ersteht alles Leben auf;
The Teacher is risen and with him all life is reborn;

Ngala Nor'dzin hatte immer einen Sinn für Aktivität, die aus Vision ersteht.
Ngala Nor'dzin always had a sense of activity arising from vision.

In dieser strukturellen Position ersteht ein neuer Raum für par excellence sozialistische Lebens- und Bewusstseinsformen.
In this structural position, a new domain arises for the par excellence life- and conscience forms.

In dieser strukturellen Position ersteht ein neuer Raum für par excellence sozialistische Lebens- und Bewusstseinsformen.
In this structural position, a new domain arises for the par excellence life- and conscience forms.33 The context is clear.

Diese Kontakte müssen mit allen Mitteln bewahrt werden, aus ihnen ersteht auch der Begriff Bruderschaft.
It is necessary to preserve by all means such contacts; from them is born also the concept of Brotherhood.