Examples of using Eurostat-daten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Den Eurostat-Daten zufolge stieg der durchschnittliche Verkaufspreis dieser Einfuhren stetig, und zwar von 96,5 ECU/Tonne im Jahr 1994 auf 120,5 ECU/Tonne im Jahr 1997.
According to Eurostat, the average sales price for these imports increased steadily from 96,5 ECU/tonne in 1994 to 120,5 ECU/tonne in 1997.Den Eurostat-Daten zufolge entfallen hierauf 70% der Ausfuhren in die Gemeinschaft, so dass die Nichtmitarbeit erheblich ist.
Reference to Eurostat indicates that this represents 70% of the exports to the Community which points to significant non-cooperation.Auf Grundlage von Eurostat-Daten wurde festgestellt, dass alle FTV aus Thailand in die Gemeinschaft von dem einzigen kooperierenden ausführenden Hersteller in diesem Land ausgeführt wurden.
On the basis of information available from Eurostat, it was established that all exports of CTVs from Thailand to the Community were made by the sole cooperating exporting producer in this country.Anhand der Eurostat-Daten kann die jährliche Inflationsrate auf etwa 2,2% geschätzt werden,
On the basis of Eurostat data, the rate Die Verwendung der Eurostat-Daten(Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen)
The use of Eurostat data(National Accounts)Eurostat-Daten zufolge stieg der durchschnittliche Verkaufspreis der Einfuhren aus Drittländern im SUZ um 43.
According to Eurostat the average sales price for imports from third countries rose by 43% in the IIP.für die noch keine offiziellen EUROSTAT-Daten vorliegen, lassen in einigen Mitgliedstaaten positive Entwicklungen
for which no official EUROSTAT RES-E figures are yet available,Die vorläufigen Eurostat-Daten zu den Kaufkraftparitäten(KKP) für 1998 bestätigen den anhaltenden Trend zur Preiskonvergenz im Binnenmarkt.
Eurostat preliminary Purchasing Power Parity(PPP) figures for 1998 confirm the continued trend towards price convergence in the Internal Market.Diese Schlüsse wurden ausgehend von der Eurostat-Literatur und einem Vergleich der Eurostat-Daten mit bekannten nationalen Quellen gezogen.
These conclusions were based on Nach der Einführung der Maßnahmen im Jahr 1995 sanken die durchschnittlichen Preise der betroffenen Einfuhren Eurostat-Daten zufolge von 1996 bis zum UZ um 45.
After the imposition of the measures in 1995, the average prices of the imports concerned, as reported by Eurostat, fell Hierzu ist zu bemerken, dass die Eurostat-Daten, die die einzigen verfügbaren Informationen waren,
Die Eurostat-Daten für alle zwölf Mitgliedstaaten mit Stand vom Oktober 1985, die auf einer Stichprobenerhebung am Arbeitsmarkt basieren,
Eurostat figures for all 12 Member Slates at October 1985,anderen Drittländern(ebenfalls Eurostat-Daten) ermittelt.
the other third countries, also based on Eurostat.Eurostat-Daten Umwelt und Energie.
Eurostat data in this domain Environment and energy.Der Gini-Koeffizient 2001 betrug 0,24 Eurostat-Daten.
Systeme: Eurostat-Daten: Spezialhandel;
System: Eurostat data: special trade;Die Eurostat-Daten sind auf der Stufe cif frei Grenze Europäische Gemeinschaft ausgewiesen.
Data in Eurostat are recorded on a cif European Community frontier basis.Eurostat-Daten wurden für alle Mitgliedstaaten umfassend recherchiert,
Eurostat data investigated extensively for all Member StatesDer Ausfuhrpreis wurde anhand der Angaben der Mitsui-Gruppe und der Eurostat-Daten ermittelt.
The export price was determined on the basis of the information provided by the Mitsui group and Eurostat.Dieser zusätzliche Indikator zu den Ressourcen beruht auf den Eurostat-Daten zu den Staatsausgaben.
This additional indicator on resources draws upon Eurostat's data on government expenditure.
