Examples of using Ex-bereichen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In Ex-Bereichen verwendete Waagen und Steuerterminals müssen umfassenden Bestimmungen,
Weighing equipment and control terminals used in potentially explosive atmospheres must comply with extensive regulations,gefertigt und können damit ohne weiteres in Ex-Bereichen eingesetzt werden.
can therefore be used in hazardous areas.Bei dieser neuen Generation von Sensoren kann dasselbe Gerät für eine Vielzahl von Gasen auch in Ex-Bereichen der Kategorie 3G und 3D(Zone 2 und Zone 22) eingesetzt werden.
With this new generation of sensors the same unit can be used for a variety of gases also in ex-applications categories 3G and 3D zone 2 and zone 22.Mit Zertifizierungen für den Einsatz in einer Vielzahl von Ex-Bereichen kann der streckenbasierte Datensammler/-analysator von Emerson außerdem zur Durchführung von Anpassungsarbeiten vor Ort und kabellosen laseroptischen Ausrichtungen verwendet werden.
With certifications for use in a variety of hazardous environments, Emerson's route-based data collector/analyzer can also be used to perform field balancing and wireless laser alignment.korrosiven und Ex-Bereichen.
sind sie langlebig und können auch in Ex-Bereichen eingesetzt werden ATEX.
they are durable and can also be used in potentially explosive areas ATEX.ermöglichen die Steuerung von elektrischen Stromkreisen in Ex-Bereichen.
control of electrical circuits in hazardous environments.Standardwaage ICS426x Die ICS426x-Waagen sind die Kompaktlösung für Hochpräzisionswägen in Ex-Bereichen der Kategorie 2/Division 1.
The ICS426x-Scales are the compact solution for high precision weighing in hazardous area Category 2/ Division 1.sichere Datenerfassung in Ex-Bereichen.
safe data collection in potentially explosive areas.Jedes Jahr lesen wir von schweren Zwischenfällen infolge von Sicherheitsmängeln in Ex-Bereichen.
Every year in the news there seems to be a major incident resulting from an accident in a hazardous area.Installation und Wartung- Erfahren Sie mehr dazu, wie die korrekte Anlagenwartung für mehr Sicherheit in Ihren Ex-Bereichen sorgen kann.
Installation and Maintenance- Learn how often your equipment must be inspected to ensure safety in your hazardous area.Dank der intuitiven Bedienung können auch komplexe Wägeanwendungen in Ex-Bereichen einfach und sicher durchgeführt werden.
An intuitive operating philosophy provides easy and secure handling of even complex weighing applications in the hazardous area.Das Gerät kann für viele verschiedene Gase, sogar in Ex-Bereichen der Kategorie 3G und 3D(Zone 2
The unit can be used for a variety of gases even in ex-applications categories 3GZuverlässige Begleitheizungen und Wärmeerhaltung in EX-Bereichen.
Reliable trace heating and heat preservation in EX-fields.Sichere Anschlüsse und Verbindungen für Heizkabel in EX-Bereichen.
Safe connections for heating cables in EX areas.Eigensichere Systeme zur Erfüllung der Anforderungen von Ex-Bereichen.
Intrinsically safe to meet hazardous area requirements.Bei der Montage des SITRANS LVS200 in Ex-Bereichen muss sichergestellt wer.
When mounting SITRANS LVS200 in hazardous areas, make sure the customer.Genauigkeit bei industriellen Wäge- und Kontrollanwendungen in sicheren und Ex-Bereichen.
accuracy in industrial safe and hazardous-area weighing/control applications.Webinare- Umfassendes Know-how für das Wägen in Ex-Bereichen.
Webinars- Extensive Know-How for Hazardous-Area Weighing.Zusätzlich sollte regelmässig durch Sichtkontrollen die Sicherheit der Wägeausrüstung in Ex-Bereichen überprüft werden.
In addition, visual inspections should be conducted periodically to ensure safety of the hazardous-area weighing equipment.
