EXCISE in English translation

• excise

Examples of using Excise in German and their translations into English

Dies ist das Ziel des Kommissionsvorschlags, durch ein EDV-gestütztes System(das Excise Movement and Control System- EMCS),
This is the aim of the Commission proposal, by means of a real-time computerised messaging system- EMCS(Excise Movement and Control System)- to track the movements of goods,

andere Aufwandsteuern(excise taxes), sowie andere von Behörden erhobene Gebühren und Abgaben, Grunderwerbsteuern,
telecommunications and other excise taxes, as well as other governmental agency charges

den Commissioners of Customs& Excise wegen der Art der Berechnung des Zollwerts von Obst, das aus Drittländern eingeführt worden ist und unter die Verordnung Nr. 3223/94 fällt.
the Commissioners of Customs& Excise concerning the method of calculating the customs value of certain fruit imported from non-Member States

Diese Frage stellt sich in einem Rechtsstreit zwischen der Freemans plc und den im Vereinigten Königreich für die Erhebung der Mehrwertsteuer zuständigen Commissioners of Customs& Excise über die Bestimmung der Besteuerungsgrundlage für die Mehrwertsteuer bei Gegenständen, die im Rahmen eines von Freemans eingeführten
That question has been raised in proceedings between Freemans pic and the Commissioners of Customs and Excise the competent authority in the United Kingdom for collecting value added tax,

Die Commissioners of Customs and Excise dagegen meinten, daß die Gegenleistung von Waren zu ermäßigtem Preis nicht nur aus dem gezahlten Geldbetrag, sondern auch aus dem Wert des eingelösten Gutscheines bestehe,
The Commissioners of Customs and Excise, however, took the view that the consideration for the articles sold at reduced prices consisted not only in the amount of money paid,

Im Jahr 2002 wurden ihre Anträge auf Erstattung der Mehrwertsteuer, die sie ihren Lieferanten gezahlt hatten, von den Commissioners of Customs Excise in England abgelehnt, die der Auffassung waren,
In 2002, their claims for repayment of VAT were rejected by the Commissioners of Customs Excise in England, who took the view that the sales

den im Vereinigten Königreich für die Erhebung der Mehrwertsteuer zuständigen Commissioners of Customs& Excise(nachfolgend: Commissioners)
in proceedings between Keeping Newcastle Warm Limited(hereinafter'KNW') and the Commissioners of Customs& Excise(hereinafter'the Commissioners'),

and Dewfield/Commissioners of Customs and 39.02 C XII GZT, wenn es in Form von Platten Excise eingeführt wird, und unter die Tarifstelle 39.07 Β V d GZT, wenn es in Form von Werk­stücken aus diesem Erzeugnis eingeführt wird;
The product known as Corian falls under CCT Dewfield ν Commissioners of Customs and Excise' subheading 39.02 C XII when it is imported in the form of articles made of that material,

der Imposition of Duties(Nr. 221)(Excise Duties) Order von 1975 in geänderter Fassung;
of the Imposition of Duties(No 221)(Excise Duties) Order, 1975, as amended;

International School entfernt und in der Nähe des Botswana Customs& Excise HQ.
the property is also close to Botswana Customs& Excise HQ.

Beschränkungen bei der Einfuhr von Waren aus Drittländern auferlegt werden, auf der Abteilung für Zypern Customs and Excise Website veröffentlicht.
Restrictions imposed on the importation of goods from Third Countries are published on the Department of Cyprus Customs and Excise website.

Er hat auch als stellvertretender Ökonom bei HM Customs and Excise gearbeitet, wobei er sich auf die Auswirkungen von Änderungen des Systems der indirekten Steuern konzentrierte.
He has also worked as an assistant economist with HM Customs and Excise, focusing on the impact of changes to the indirect tax regime.

Das umfangreiche ECLAT-Programm wurde in Zusammenarbeit mit dem Centre for Customs and Excise Studies(CCES) an der Charles Sturt University in Australien entwickelt,
The comprehensive ECLAT programme has been developed in collaboration with the Centre for Customs and Excise Studies(CCES) at Australia's Charles Sturt University,

Auto Porsche Cayenne Vadim Orlov wurde von der Central Excise Brauchtum im Dezember 2007 in Mitte Juli dieses Jahre verhaftet,
Car Porsche Cayenne Vadim Orlov was arrested by the Central Excise Customs in December 2007 in mid-July this year,

KGH ist eine strategische Partnerschaft mit dem Centre for Customs and Excise Studies(CCES) an der Charles Sturt University im australischen Canberra eingegangen,
KGH has formed a strategic partnership with the Centre for Customs and Excise Studies(CCES) at Charles Sturt University in Canberra Australia,

das Customs and Excise Building am Kings Dock,
Customs and Excise Building at Kings Dock,

Vehicle excise duty Steuerhinterziehung Schätzungen.
Vehicle excise duty evasion estimates.

Steuer auf Reifen und Luftschläuche Excise duty on tyres and tubes.
Excise duty on tyres and tubes.

Abgabe auf Kraftfahrzeugteile und -Zubehör Excise duty on motor vehicle parts and accessories.
Excise duty on motor vehicle parts and accessories.

Großbritannien Bürger: HM Customs& Excise unter Tel….
Citizens: HM Customs& Excise at tel.