EXISTENTIELLER in English translation

• existential
• vital

Examples of using Existentieller in German and their translations into English

Worin aber besteht die Beziehung zwischen existentieller und errechneter Künstlichkeit?
But what is the relation between existential and computational artificiality?

Sie fürchten, daß irgendeine Form von existentieller Verwirrung einem überwältigt.
Fear comes up, that maybe some kind of existential confusion will take possession of you.

von großer existentieller Spannweite.
of great existential growth.

Augustinus' existentieller und intellektueller Weg bezeugt das fruchtbare Zusammenwirken von Glaube und Kultur.
Augustine's existential and intellectual development witnesses to the fertile interaction between faith and culture.

Jeder Mensch ist aufgrund kultureller und existentieller Erfahrungen grundsätzlich mit der Gefäss-Idee vertraut.
Every human being is familiar with the idea of the vessel due to his or her existential or cultural experience.

Gemeinschaft in ständiger existentieller Dialektik stehen.
communion are in constant existential converse.

seien sie existentieller oder erfahrungsmäßiger Natur;
be they existential or experiential;

Mentor keinerlei okkulte Phänomene, Wunderheilungen oder Selbstbestätigung auf existentieller Ebene.
miracle cures, or existential empowerment from spiritual mentors.

Adler und Sartre- Individualpsychologie und existentielle Psychoanalyse Ein Vergleich zwischen der Individualpsychologie Alfred Adlers und Sartres existentieller Psychologie.
Adler and Sartre- Individual psychology and existential psychoanalysis(in German): Abstract: This is a comparison between Alfred Adler's individual psychology and Sartre's existential psychoanalysis.

Gottes Vorauswissen ist existentieller Art.
God's preknowledge is existential.

Insbesondere für kleine und mittelständische Unternehmen kann die Absicherung gegen Forderungsausfälle aus Exportgeschäften von existentieller Bedeutung sein.
For small and medium-sized enterprises in particular, protection against exposure to bad debts from exports can be a question of a company's survival.

hochindustrialisiertes Land wie der Bundesrepublik Deutschland von existentieller Bedeutung.
the properly regulated disposal of wastes is of critical importance.

Eine andere Frage könnte sein, wie hier das Verhältnis zwischen existentieller Innerlichkeit und deren Verhältnis zum Nichts gedacht werden kann.
Another question as to how the relationship between the existential inner self and its relationship to nothing could be conceptualized here.

In Indien gilt ein Philosoph nicht als bloßer Beobachter zeitlicher und existentieller Phänomene wie etwa inder Auffassung Platos.
A Philosopher in India is not merely a"Spectator all time and all existence" as Plato puts it.

wo ein neuer existentieller, philosophischer und ästhetischer Raum gestaltet werden kann.
in which a new existential, philosophical and aesthetic space can be formed.

auf Kosten existentieller europäischer Interessen.
to the detriment of vital European interests.

der für die Kirche von existentieller Bedeutung ist, muss sie sich organisieren.
which is of vital importance to it, it must organize itself.

Dieses Thema des Fischereisektors ist für mein Land von existentieller Bedeutung, und auch
This issue of fisheries is of vital importance to my country

Vielleicht haben Sie einen Anflug existentieller Angst.
Perhaps you're having a moment of existential angst.

Und ich denke darüber nach als eine Art existentieller Weckruf.
And I think of this as a kind of existential wake-up call.