EXPERIMENTIERFELD in English translation

• experimental field
• field of experimentation
• experiment
• experimental ground
• testing ground
• laboratory
• experimental area
• experimenting
• experiments

Examples of using Experimentierfeld in German and their translations into English

Innovative Wohneinheit als Experimentierfeld für nachhaltiges Bauen.
Innovative residential unit as an experimental field for sustainable construction.

Das Experimentierfeld heißt in diesem Fall„Orientierungshilfe für Outdoorer“.
In this case, the laboratory is cooking up a“guidance system for adventurers”.

Ich habe von diesem Parlament als einem Experimentierfeld der supranationalen Demokratie gesprochen.
I have spoken of this Parliament as a laboratory for supranational democracy.

Die Universität stellt somit ein Experimentierfeld für ein multinationales Zusammenleben dar.
Therefore, the university represents an experimental field for a multinational cohabitation.

Ein Experimentierfeld für Kooperationen von Künstlern unterschiedlicher Disziplinen.
An experimental field for cooperation between artists from different disciplines.

Das Museum diente auch als Experimentierfeld.
The museum also served as an experimental field.

Erklären Sie zum Beispiel 20 Prozent Ihrer Firma zum Experimentierfeld.
For example, explain 20 percent of your company to the experimentation field.

Urban Mining: Innovative Wohneinheit als Experimentierfeld für nachhaltiges Bauen.
Urban Mining: Innovative residential unit as an experimental field for sustainable construction.

Shanghai hat traditionell als Experimentierfeld für neue Wirtschaftspolitik benutzt worden, bevor sie auf nationaler Ebene aufgerollt werden.
Shanghai has traditionally been used as a testing ground for new economic policies before they are rolled out nationally.

Einfache analog Kameras sind mein Experimentierfeld aus welchem die digitale Malerei entsteht; meine gewählte Ausdrucksform für Emotionalität.
Simple analog cameras are my laboratory out of which emerges the form of expression I chose in regard to emotionality, namely digital painting.

sie ist auch Experimentierfeld für innovative Stadtentwicklung.
the district is also an experimental ground for innovative urban development.

Dazu dienen ein Experimentierfeld mit allen relevanten Systemkomponenten in kleinerem Maßstab
For this purpose, an experimentation field with all relevant system components on a smaller scale

Jahre versteht sich als(filmischen) Aufbruch in die Moderne und Experimentierfeld des Bewegungsbildes.
step forward into the age of Modernism and experimentation with the moving image.

Gründerin Irina Ilieva zeigt aktuelle künstlerische Positionen, die sich im Experimentierfeld zwischen Architektur, Kunst
The founder Irina Ilieva shows current artistic positions, moving in the experimental field between architecture, art,

bietet hierfür Kuratorenführungen sowie Einblicke in das Bildungsprogramm und öffnet ihre Häuser und Parkanlagen als kunstpädagogisches Experimentierfeld.
insights into its educational programme besides opening its houses and parks as an experimental field for art education.

wird die WerkStadt zum technischen Experimentierfeld.
turns the WerkStadt into a space for technical experimentation.

Er ist somit zugleich Schaufenster und Experimentierfeld des Museum Frieder Burda.
Thus the Salon Berlin is both a showroom and a space for experimentation for Museum Frieder Burda.

Der Bautypus Brücke war in der Vergangenheit häufig Experimentierfeld für neue Materialien und Konstruktionsformen.
In the past, bridges were frequently used as test ground for new materials and construction techniques.

Sie ist manchmal Experimentierfeld und Vorstufe, manchmal bildet sie selbst eine abgeschlossene,
It sometimes serves as experimental ground and thus as prestage, sometimes it forms an enclosed

Er ist Schaufenster und Experimentierfeld.
It is a showcase and space for experimentation.