Examples of using Fachsprache in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Fachsprache nicht erwähnen.
Gehäuse in der Fachsprache Pistoiese"Busicchioni.
Casings in the jargon pistoiese"Busicchioni.Jedes Fachgebiet hat auch eine Fachsprache.
Lösen Übersetzungsprobleme zwischen deutscher und englischer Fachsprache.
Die Macht der Stimme: Fachsprache und Code-Switching.
In der Fachsprache heißt das„Passivgeschäft“.
In the technical language, this is called“passive business”.Sprachkompetenz: Englisch ist die Fachsprache der Informatik.
Dabei haben wir bewusst auf medizinische Fachsprache verzichtet.
Here we have consciously dispensed with specialist medical language.In der Fachsprache ausgedrückt lautet die Frage.
In technical terms, the question becomes.EnergyBus spezialisiert diese Fachsprache für LEVs noch weiter.
EnergyBus even further specializes this language for the needs of the LEV industry.Kaum eine Fachsprache ist so kompliziert wie die der Juristen.
No other specialist language is as complicated as that of lawyers.Einige übliche Missverständnisse können mit der Fachsprache verknüpft werden.
Some common misconceptions may be linked to specialist language.Das einzige Merkmal der Fachsprache: Die Verwendung bestimmter syntakti.
Importance that certain characteristics of the English language have when im.Wir kennen die Fachsprache der verschiedenen Industriebranchen.
We know the technical language of the different industries.In der Fachsprache heißt diese Art der Behandlung milde intermittierende Hypoxie.
In technical terms, this form of treatment is called mild intermittent hypoxia.In der Fachsprache heißt das Neuroinflammation.
The technical term for this reaction is neuroinflammation.In der Fachsprache nennt sich das ESL-Milch für Extended Shelf Life.
The technical term for this is ESL milk, which stands for extended shelf life.Ihre Macht liegt in ihrer Fachsprache, darum liest man sich ein.
Their power is in jargon, so you study up.Gemeinsame Fachsprache für Hersteller, Anwender und Mitgliedstaaten.
A common technical language for manufacturers, users and Member States.Kannst du die Fachsprache für mich vereinfachen?
Can you simplify the jargon for me?
