FACT SHEETS in English translation

• fact sheet
• fact sheets

Examples of using Fact sheets in German and their translations into English

Erstellung eines Fact Sheets/ Exposés zur Vorstellung des Transaktionsobjekts bei potentiellen Interessenten.
Preparation of a fact sheet presenting the sellable property to potential interested buyers.

Die Fact Sheets und weitere Arbeitsinhalte fließen in Beiträge zur Europäischen Nachbarschaftspolitik ein.
The fact sheets and additional contents of our work are integrated in contributions to the European Neighourhood Policy debate.

Die integrierten Forschungsbereiche(einzelne Fact Sheets) wurden daher hinsichtlich verschiedener Kriterien bewertet.
As a consequence, the integrated research fields(single fact sheets) are assessed according to different criteria.

Die Antworten darauf geben die jetzt veröffentlichten Biodiversity Fact Sheets des EU-Projekts LIFE Food& Biodiversity.
The answers can be found in the now published Biodiversity Fact Sheets of the EU project LIFE Food& Biodiversity.

Fact sheets der WHO mit Daten über zahlreiche Krankheitsbilder(englisch)- Externer Link in neuem Fenster.
WHO fact sheets with data on various pathologies- external link, new window.

Weiterhin wird in drei Fact sheets auf Vergiftungen durch Alkohol,
Three fact sheets complement the Focus and discuss alcohol intoxication,

Zusätzlich bieten Fact Sheets eine übersichtliche Auswahl der wichtigsten klimapolitischen Informationen zu einzelnen Ländern und Themen.
In addition, the downloadable Country Fact Sheets and Issue Fact Sheets summarise information on climate policy for specific countries and issues.

Zdem finden Sie weiter unten Links zu informativen Fact Sheets, die verschiedene Aspekte des Polyurethane näher erläutern.
There are also links below to informative fact sheets, which explain various aspects of the product in greater detail.

Zum Download stehen Ihnen unsere Fact Sheets mit Informationen zur Aluminium-Verpackung(Aluminiumdosen,
Our fact sheets containing information on aluminium packaging(aluminium cans,

Die Action Fact Sheets beschreiben Maßnahmen, die zur Schaffung von Lebensräumen
The Action Fact Sheets describe actions that help to create habitats

Mehr Downloads Weitere Informationen zum Thema Verpackungen finden Sie in unseren technischen Merkblättern, in den Fact Sheets, sowie in der GDA-Verpackungsbroschüre.
More Downloads You will find further information about packaging in our technical data sheets, our fact sheets and in GDA's packaging brochure.

Erarbeitung von branchenspezifischen Fact Sheets mit Informationen zum Bezug der Branche zur Biodiversität
Development of sectoral fact sheets with information of reference of the branch to biodiversity

In mehreren Biodiversity Fact Sheets informieren wir einerseits über die Auswirkungen unterschiedlicher Kulturen in verschiedenen Klimaregionen auf Biodiversität, andererseits geben wir
In several Biodiversity Fact Sheets, we provide information on the impacts of the production of different crops in different climate regions on biodiversity,

PRESTO hat Leitfäden für politische Entscheidungsträger produziert, um ihnen bei der Entwicklung einer Fahrrad-Strategie sowie Umsetzung von Fact Sheets als Arbeitsmittel für die Umsetzung von Fahrradverkehrspolitik zu helfen.
PRESTO has produced guides for policy makers to help them develop a cycling policy strategy as well as implementation fact sheets designed as working tools for those implementing cycling policy.

Pressemitteilungen, Fact Sheets, jährlichen Menschenrechtsberichten und anderen wichtigen Berichten,
press releases, fact sheets, annual Human Rights Reports

Die folgenden Fact Sheets enthalten allgemeine Informationen zu den einzelnen Projekten(Ziele,
The following fact sheets offer general information about each of the 26 projects(objectives,

auf der Homepage präsentiert: Eine kurze Liste empfohlener Literatur(Fact Sheets, wissenschaftliche Papers,
will include a short list of recommended literature(fact sheets, academic papers,

Zusätzlich werden Vorschläge für neue Stoffe aus den beteiligten Institutionen eingebracht und anhand von Tischvorlagen(sogenannte Fact Sheets) mit Informationen zu toxikologischen Eigenschaften und Verwendungen auf ihre Eignung für das Kooperationsprojekt diskutiert.
Recommendations of the participating institutions to take up new substances are heard, and toxicological fact sheets are used to determine the substance's appropriateness for the cooperative project.

wählen Sie bitte(Diashow Tiere der Seine, Fact Sheets auf Flora und Fauna,
please enter(slide show animals of the Seine, fact sheets on flora and fauna,

bieten Maßnahmenbeschreibungen(Action Fact Sheets) zur Förderung der Biodiversität
description of measures(Action Fact Sheets) to promote biodiversity