FAHRTREGLER in English translation

• speed controller
• cruise control
• drive control

Examples of using Fahrtregler in German and their translations into English

prüfen Sie die Funktion von Fahrtregler und Lenkung; führen Sie einen Reichweitentest durch.
check the function of the speed controller and the steering system; perform a range check.

trennen Sie anschließend den Fahrakku vollständig vom Fahrtregler.
then completely disconnect the driving battery from the speed controller.

Wenn der Unterspannungsschutz aktiviert ist, so misst der Fahrtregler die Akkuspannung direkt nach dem Einschalten.
If the low-voltage protection is activated, the speed controller unit measures the rechargeable battery voltage immediately after it is switched on.

Akku, Fahrtregler, Servo, Empfänger,
battery, ESC, servo, XP receiver,

Akku, Fahrtregler, Servo, Empfänger,
battery, ESC, servo, receiver,

Endpunkteinstellung bezeichnet, können Sie die Wege individuell für jeden der zwei Servos und jede Richtung der beiden Kanäle(Lenkung und Gas) oder Fahrtregler auf dem Gaskanal einstellen.
allows independent travel adjustment of the servo throw in each direction of both channels(steering or throttle) or ESC on the throttle channel.

Halten Sie die kleine Taste auf dem Fahrtregler(siehe Pfeil im Bild rechts) gedrückt und schalten Sie danach den Fahrtregler ein Taste nicht loslassen, weiter gedrückt halten!
Hold down the small button on the speed controller unit(see arrow in the picture to the right); then switch the speed controller unit on do not release the button, keep it held down!

Wenn der Brushless-Motor vom Fahrtregler abgesteckt und wieder angesteckt wurde(ggf. bei diesem Fahrzeug nicht möglich, da keine Steckverbindung zwischen Motor und Fahrtregler vorhanden ist), so stimmt die Zuordnung der drei Verbindungskabel nicht.
If the brushless motor is disconnected from the speed controller and reconnected, the alignment of the three connection cables is not correct this may not be possible with this vehicle, because there is no plug connection between the motor and the speed controller.

Lenk-Servo Fahrtregler Binding-Steckplatz.
Steering servo Speed controller Binding slot.

Normalerweise wird der Fahrtregler passend zum Fahrzeug programmiert geliefert.
Usually, the speed controller is delivered programmed suitably for the vehicle.

Der Fahrakku darf noch nicht mit dem Fahrtregler verbunden werden.
The driving battery must not be connected to the speed controller yet.

Dabei zirkuliert eine Kühlflüssigkeit um den Motor und am Fahrtregler entlang.
Ing liquid circulates around the motor and along the speed reg.

Lassen Sie den Motor und den Fahrtregler nach jeder Fahrt abkühlen.
Allow the motor and speed controller to cool down after every flight.

Betreiben Sie den Fahrtregler niemals über ein Netzteil,
Never operate the speed controller through a power unit,

so schalten Sie den Fahrtregler aus.
switch off the speed controller.

Schalten Sie den Fahrtregler aus siehe Kapitel 8. g, Bild 1.
Switch off the speed controller see chapter 8 g, figure 1.

Vor einem Quarzwechsel ist zuerst der Fahrtregler und danach der Sender auszuschalten.
Before a crystal change, turn off the speed controller first and then the transmitter.

Lassen Sie die Motoren und den Fahrtregler nach jeder Fahrt abkühlen.
Allow the drive motors and speed controller to cool down after each run.

Wird der Fahrtregler ausgeschaltet, ist die aktuelle Einstellung
If the speed controller unit is switched off, the current setting

Vertauschen Sie einfach zwei der drei Kabel zwischen Motor und Fahrtregler gegeneinander.
Simply swap two of the three cables between motor and speed controller.