Examples of using Fauxpas in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Spätestens seit diesem Fauxpas von Sony BMG haben Rootkits stark an Popularität dazu gewonnen.
If not earlier, then since this faux pas from Sony BMG Rootkits have gained greatly in popularity.Und es ist unmöglich, daß ich nicht ab und zu einen Fauxpas mache.
And it's impossible for me not to make a faux pas from time to time.Schwarze Kleidung ist auf Hochzeiten zwar kein Fauxpas, spiegelt jedoch nicht ganz den freudigen Anlass wider.
Black clothing is not faux pas, but does not really reflect the joyous occasion.gilt in Österreich als Fauxpas.
which most Austrians consider an abomination.Kleine sprachliche Fauxpas können sogar ganz hilfreich sein, weil du denselben Fehler wahrscheinlich nicht zweimal machst.
Blunders can even be a good thing when it comes to learning because you probably won't make the same mistake twice.Was passiert mit dem letzten Kind ist vielleicht das Finale aufzufangen, dass Vicky-Orchester ein Fauxpas von Thorne zu bekommen.
What happened with the last child is perhaps the final trap that Vicky orchestra to get a faux pas of Thorne.seitdem Intel und AMD ihren Fauxpas bezüglich der Sicherheit der Prozessoren zugegeben haben.
weeks since Intel and AMD admitted to their faux pas about processor security.menschlicher Grösse überspielten sie jedoch den Fauxpas.
human kindness in covering up the gaffe.Walhalla als dein persönliches Gehege zu benutzen, ist ein Fauxpas.
Using Valhalla as your personal holding pen is a faux-pas.Wie konnte es zu dem Fauxpas kommen?
How could such a faux pas happen?Der Silberstreifen zu diesem goldenen Fauxpas.
The silver lining to this golden faux pas.Vergib mir diesen kulturellen Fauxpas.
You will forgive the cultural faux pas.Es war also ein Fauxpas Ihrerseits?
Glücklicherweise können wir uns diesen Fauxpas gar nicht leisten,
Luckily, this faux pas can't happy to us,Samsung zog das video der Realisierung der Fauxpas war aber nicht schnell genug, bevor eagle-eyed watchers veröffentlicht es auf YouTube.
Samsung pulled the video realising its gaffe but was not quick enough before eagle-eyed watchers reposted it on YouTube.Ein Fauxpas bei der Besteckanordnung beeinträchtigt das stimmige Erscheinungsbild der sonst sorgfältig arrangierten Tafel.
A faux pas in the flatware arrangement impairs the harmonious appearance of the otherwise carefully arranged table.Dass Fauxpas auf dem Pacioretty Schuss kam 18 Sekunden nach Ward gab ein Ziel, Tomas Plekanec- auf einem Zuspiel von Pacioretty.
That gaffe on the Pacioretty shot came 18 seconds after Ward gave up a goal to Tomas Plekanec- on an assist by Pacioretty.Der größte Fauxpas bei einem Outfit ganz in Weiß ist sich durchzeichnende farbige Unterwäsche.
The biggest faux pas for an outfit all in white is wearing colored, showing underwear.Flirt- Fauxpas(Fortsetzung) Beim letzten Mal sprach ich an was man mit Armen und Händen alles falsch machen kann
Flirt- Fauxpas(continuation) The last time I mentioned what one can do wrong with armsDer Kerzenhalter Viktoria, von Fauxpas für Nils Holger Moormann designt,
The candlestick Viktoria, designed by Fauxpas for Nils Holger Moormann,
