FERTIGPENS in English translation

• pre-filled pens
• disposable pens
• pre-filled pen
• of the prefilled pen

Examples of using Fertigpens in German and their translations into English

Entlüften des Fertigpens“.
Priming the Pen”.

Handhabung des Fertigpens.
Handling of the pre-filled pen.

Injektionslösung Teil einer Bündelpackung zu 2 x(5 x 3ml) Fertigpens.
Solution for injection Part of a multi-pack of 2 x(5 x 3ml) Pens.

Injektionssuspension Teil einer Bündelpackung zu 2 x(5 x 3ml) Fertigpens.
Suspension for injection Part of a multi-pack of 2 x(5 x 3ml) Pens.

Packungen mit 1, 3, 5 und 10 Fertigpens sind erhältlich.
Packs of 1, 3, 5 and 10 pens are available.

Injektionslösung, Fertigpen 1 Fertigpen(60 Dosen) 3 Fertigpens 3 x 60 Dosen.
Solution for injection, pre-filled pen 1 pen(60 doses) 3 pens 3 X 60 doses.

Patronen oder in Fertigpens(Humalog Pen, Humaject) erhältlich.
cartridges or in prefilled pens Humalog Pen, Humaject.

Den gesamten Inhalt des Fertigpens injizieren.
Inject the entire contents of the pre-filled pen.

Überprüfen der Packung und des Fertigpens.
Check pack and pen.

Überprüfen des Plegridy Fertigpens.
Check the Plegridy pen.

In der„Bedienungsanleitung“ finden Sie weitere Informationen zur Anwendung der Fertigpens.
There is more information on how to use the pens in the“Instructions for Use”.

Die gelbe Markierung ist Teil des Kolbens des Fertigpens.
The yellow indicator is part of the plunger of the pre-filled pen.

Vor der Anwendung des Fertigpens müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werden siehe Abschnitt 6.6.
Before using the pre-filled pen, the instructions for use included in the package leaflet must be read carefully see section 6.6.

Die Nadelschutzkappe des Fertigpens aus Glas ist aus getrocknetem Naturkautschuk(einem Latex-Derivat) hergestellt, der allergische Reaktionen verursachen kann.
The needle cover of the glass pre-filled pen is made from dry natural rubber(a derivative of latex), which may cause allergic reactions.

Der Plegridy Fertigpen darf nur angewendet werden, wenn die grünen Streifen im Fenster für den Injektionsstatus des Plegridy Fertigpens zu sehen sind.
Plegridy pre-filled pen must not be used unless green stripes are visible in the Plegridy pre-filled pen injection status window.

Lassen Sie sich von einer Person mit gutem Sehvermögen helfen, die in der Anwendung des FlexTouch Fertigpens geschult ist.
Get help from a person with good eyesight who is trained to use the FlexTouch pre-filled pen.

Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Fertigpens unter 30 °C, aber nicht im Kühlschrank erfolgen.
Pens in use should be stored below 30C and should not be refrigerated.

der Abgabe von Tresiba in der korrekten Anwendung des Fertigpens geschult werden müssen.
be trained on the correct use of the prefilled pen before prescribing or dispensing Tresiba.

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen soll sicherstellen, dass das medizinische Fachpersonal darüber informiert wird, dass alle Patienten, denen Humalog verschrieben wird, vor der Verschreibung oder Abgabe in dem korrekten Gebrauch des Fertigpens unterwiesen werden.
The MAH shall ensure that healthcare professionals are informed that all patients who have been prescribed Humalog should be trained on the correct use of the prefilled pen before prescribing or dispensing Humalog.

FertigPENs+ 2 Alkoholtupfer.
Pre-filled pens+ 2.