Examples of using Fettschmierung in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je nach Baureihe setzen wir eine verlässliche Öl- oder Fettschmierung ein.
We employ a reliable oil or grease lubrication system for each series.Schmierung: Öl- oder Fettschmierung, korrosionsgeschützt geliefert,
Bei Fettschmierung ist besonders darauf zu achten, dass der Freilauf nicht überfettet wird.
For grease lubrication, it is important to ensure that the freewheel clutch is not excessively lubricated.Öl- oder Fettschmierung, Spezialdichtungen, Kupplungsoptionen
oil and grease lubrication, special gaskets,Schmierung hoch belasteter Ketten, wenn eine Öl- oder Fettschmierung nicht mehr möglich ist.
Funktionsweise: Die Pumpe ist ausgestattet mit zwei Wellenabdichtungen bestehend aus zwei Lippendichtungen mit Fettschmierung.
Mode of operation: The pump is equipped with two shaft seals consisting of two lip seals with grease lubrication.Offene Getriebe(z.B. Zahnkränze), Schneckengetriebe bei allen für die Fettschmierung zulässigen Gleitgeschwindigkeiten.
Open gearing(such as gear rims), worm gear pairs at all slide speeds permissible for grease lubrication.Die Pumpe ist ausgestattet mit zwei Wel- lenabdichtungen bestehend aus zwei Lip- pendichtungen mit Fettschmierung.
The pump is equipped with two shaft seals consisting of two lip seals with grease lubrication.Betriebsdauer mehr als doppelt so lang wie bei Fettschmierung in Umgebungen mit Wasser- und Staubkontamination.
Operating life more than twice as long as grease lubrication, in water or dust contaminated environments.Gelenke oder Ketten wenn eine Fettschmierung vorgesehen ist.
joints or chains if grease lubrication is provided for.Management Lager mit permanenter Fettschmierung sorgen für eine gleichmäßige Rotation,
Imported bearing with permanent grease lubrication ensure a smooth rotating,Dynamische Selbsthemmung: bis 3° Steigungswinkel bei Fettschmierung; bis 2,5° Steigungswinkel bei Schmierung mit synthetischen Ölen.
Dynamic self-locking: lead angle up to 3° with grease lubricant; lead angle up to 2.5° with synthetic oil lubricants.Lieferung und Montage der Hydraulik, Fettschmierung, Kühlung des Kipprollgangs unter der Brennschneidmaschine- Stranggusanlage ZPO2- 2008.
Supply and mounting of hydraulics, grease lubrication, cooling of tilting roll table under cutting machine of CCM 2- 2008.Lager erfordern keine Fettschmierung gemäß den einheitlichen nationalen Emissionsstandards der EPA. Dies sind auch umweltfreundliche Lagerprodukte.
Bearings do not require grease lubrication, in line with the EPA's unified national emission standards, also these are environmentally friendly bearings products.Universell einsetzbares Hochtemperaturfett für die Langzeitschmierung von Wälz- und Gleitlagern bei allen für die Fettschmierung zulässigen Geschwindigkeiten.
Allround high-temperature Fettschmierung: Die Wahl eines Fettes hängt von der Umfangsgeschwindigkeit, der Art des Auftrags
Grease lubrication: The selection of the Für Fettschmierung bei Spindellagern spricht der geringere Aufwand für die Abdichtung im Gegensatz zur Ölschmierung
For grease lubrication in spindle bearings, the lower outlay for sealing, in contrast to oil Am Beispiel der Stribeck-Kurve lässt sich der Reibzahlverlauf eines Gleitlagers mit Öl- oder Fettschmierung in den unterschiedlichen Reibungs-
The course of the coefficient of friction of a friction bearing with oil or grease lubrication in the various frictionDie Fettschmierung ist besonders mit Hinsicht auf eine einfache Bedienung,
Grease lubrication is preferential particularly as regards easy operation,Eine Fettschmierung ist nicht für Schraub- oder Schneckenzahnräder geeignet,
Grease lubrication is not suitable for worm
