FIELDCONNEX in English translation

• fieldconnex

Examples of using Fieldconnex in German and their translations into English

Das FieldConnex Advanced Diagnostic Gateway sammelt die Informationen der ADMs ein
The FieldConnex Advanced Diagnostic Gateway gathers information from the ADMs

Sichere Überwachung und Kontrolle von Feldgeräten in einer Whisky-Brennerei mit Remote I/O und FieldConnex -Feldbus.
Monitoring and Control of Field Devices in Whiskey Distillery with Remote I/O and FieldConnex Fieldbus.

FieldConnex ermöglicht nicht nur eine schnelle
These products support fast

FieldConnex ist die ideale Lösung für die Einbindung von Daten in PROFIBUS PA
FieldConnex is the right system for PROFIBUS PA data integration

Die Implementierung von FieldConnex wird zur höchstmöglichen Verfügbarkeit des Feldbussystems und langfristigen Einsparungen bei den Betriebskosten führen.
The implementation of FieldConnex will result in the highest possible availability of the fieldbus system and long-term OPEX savings.

FieldConnex Überspannungsschutzmodule sind für Prozessanlagen konzipiert, für die ein hohes Risiko von Blitzeinschlägen und anderen Überspannungen besteht.
FieldConnex Surge Protectors are available for process plants at high risk for lightning strikes or other voltage surges.

Der erste Feldbuskoppler mit galvanischer Trennung für den eigensicheren Anschluss von Feldgeräten an den High-Power-Trunk ist die FieldConnex Feldbarriere.
The FieldConnex FieldBarrier was the first fieldbus coupler with galvanic isolation between the intrinsically safe outputs and the trunk.

Der FieldConnex Temperatur Multi-Input(TM-I)
In this way, the FieldConnex Temperature Multi-Input(TM-I)

Dafür wird der FieldConnex Multi-Input/Output in unmittelbarer Nähe der Sensoren im explosionsgefährdeten Bereich Zone 1 mit minimalem Verkabelungsaufwand installiert.
The FieldConnex multi-input/output is therefore installed in the immediate vicinity of the sensors in the hazardous area, Zone 1, minimizing the cabling required.

Vorinstalliert, durchgeprüft, Plug-and-play- integriert in Verteilergehäusen bieten unsere pre-engineered Solutions für FieldConnex höchsten Komfort bereits bei der Installation.
Installed, checked, plug and play- Our pre-engineered solutions for FieldConnex offer installation convenience as they are already integrated in the junction box.

Der FieldConnex Multi-Input-Output(MIO) ermöglicht es unterschiedliche diskrete Signale über eine einzige Feldbusadresse mit dem Prozessleitsystem zu verbinden.
The FieldConnex Multi-Input Output( MIO) provides connection for various disrcete signals to the DCS via fieldbus and one single address.

FieldConnex Process Interfaces können Signale von mehreren Sensoren über eine einzige Feldbusadresse bündeln
FieldConnex process interfaces bundle the signals from multiple sensors via a single fieldbus address,

Für dieses Projekt werden die FieldConnex Module in speziellen Edelstahl-Gehäusen geliefert und nach einer vom Kunden geforderten Spezifikation vorverkabelt.
For this project, the FieldConnex fieldbus products were supplied mounted into customized stainless steel enclosures and pre-wired to a specification requested specifically by the client.

Webserver können die FieldConnex Power Hubs von jedem beliebigen Standort aus konfiguriert
the new FieldConnex Power Hubs can be configured

Der FieldConnex MIO erfasst bis zu zwölf diskrete Eingangssignale von NAMUR-Sensoren
FieldConnex MIO monitors the status of up to twelve NAMUR sensors

Das FieldConnex ® Feldbus-Diagnose-Handheld FDH‑1 ist ein umfangreiches Mess- und Inbetriebnahme-Tool.
The FieldConnex® Fieldbus Diagnostic Handheld FDH‑1 is a comprehensive measurement and commissioning tool.

Leichttechnikkabel problemlos mithilfe der FieldConnex Power Hubs.
DCS-cable easily with FieldConnex® power hubs.

Die Feldbusinstallation des PROFIBUSPA selbst überwacht das FieldConnex Advanced-Diagnostic-Modul(ADM) kontinuierlich.
The PROFIBUS PA fieldbus installation itself is monitored on an ongoing basis by the FieldConnex® advanced diagnostic module ADM.

Optionen gibt es für praktisch jeden Anschlusstyp und jeden Ex-Bereich. FieldConnex Installationskomponenten.
Options exist for practically any connection and any hazardous area. FieldConnex installation components.

Plug-in Modul für FieldConnex Power Hub; für vier Segmente; Fernzugriff möglich.
Plug-in module for FieldConnex Power Hub supporting four segments with remote access.