FINANZSTATUT in English translation

• financial statute

Examples of using Finanzstatut in German and their translations into English

Finanzstatut der Mitglieder/ Einsetzung einer Ad-hoc-Gruppe des Präsidiums.
Members' financial statute/Establishment of a Bureau ad hoc group.

Durchführungsbestimmungen zum Finanzstatut der Mitglieder: Freddy SMET,
Implementing Provisions of the Members Financial Statute, Mr Freddy Smet,

Die Budgetgruppe verlangt Hintergrunddokumente über das Finanzstatut der Mitglieder, die insbesondere Bemerkungen des OLAF und Entschließungen des EP enthalten sollten.
The Budget Group requested background documents on the Members' financial statue containing in particular OLAF remarks and EP resolutions.

Ein Finanzstatut, das ausschließlich die Option B vorsehe, sei politisch nicht haltbar,
He declared that a status with option B alone would be politically untenable,

Nach einer Aussprache billigt das Präsidium die Änderungen am Beschluss betreffend das Finanzstatut der Mitglieder(R/CESE 265/2012 Punkt 6 e) Anhang.
After a discussion, the Bureau approved the proposed amendments to the decision on the Members' financial statute(R/CESE 265/2012 item 6e) appendix.

Finanzstatut der Mitglieder: Vorschläge der Quästoren als Reaktion auf die Arbeiten der Ad-hoc-Gruppe"Reform des Finanzstatuts für die Mitglieder" r/CESE 400/2009.
Members' Financial Statute: Proposals by the Quaestors following review by the Ad Hoc Group"Revision of the Member's Financial Statute" r/CESE 400/2009.

Er unterstreicht, dass das Finanzstatut der Mitglieder und die Struktur des Haushaltsplans dahingehend zu reformieren seien, dass mit weniger Ressourcen mehr erreicht wird.
He underlined that the members' financial statute and the budget structure needed to be reformed with a view to doing more with less resources.

zur laufenden Debatte über das Finanzstatut der Mitglieder vorgebracht.
the ongoing debate on the Members' financial statute.

Unter Bezugnahme auf seinen Beschluss vom 22. Juni 2010 bekräftigt das Präsidium seine Absicht, das Finanzstatut der EWSA-Mitglieder nach folgenden Grundsätzen zu reformieren.
Following its decision of 22 June 2010, the EESC Bureau reaffirms its intention that the EESC Members' financial statute will be reformed, taking into account the following principles.

Die Budgetgruppe bedauert, dass die Delegation in Ermangelung eines klaren Konzepts für das Finanzstatut der Mitglieder bei ihren Treffen mit den EP-Abgeordneten nicht über ein starkes Mandat verfügt.
The Budget Group deplored the lack of strong mandate for the delegation meetings with MEPs in the absence of a clear approach concerning the Members' Financial Statute.

Kostenerstattungssystem Abstand nehmen können, ohne dass ihnen daraus im Vergleich zum bisherigen Finanzstatut wirtschaftliche Nachteile entstehen.
not to change over to the new expense reimbursement system, at no financial disadvantage compared to the current financial statute.

Der Vorsitzende kündigt zunächst drei Schreiben zum Finanzstatut an, die den Mitgliedern in ihrer jeweiligen Sprache mit der Bitte um Rückmeldung vor der EWSA-Präsidiumssitzung am 12. November 2013 zugesandt würden.
The President first explained to the members that they would receive three notes on the financial statute in their own language and then give a feedback before the EESC Bureau of the 12 November 2013.

Punkt 6 c("Haushaltspolitik"): Die Ad-hoc-Gruppe des Präsidiums, die mit der Ausarbeitung von Vorschlägen zum Finanzstatut der Mitglieder beauftragt sein wird, wird aus neun Mitglie dern,
Item 6c(Budgetary policy): the ad hoc Bureau group responsible for making proposals concerning members' financial status would be made up of nine members,

III, RO spricht die Frage nach dem Zusammenhang zwischen dem Haushalts­entwurf und dem Finanzstatut der Mitglieder an und fragt sich, wie sich eine mögliche Änderung des Finanzstatuts auf die endgültige Verabschiedung des Haushaltsentwurfs auswirken werde.
III, RO raised the issue of the relationship between the draft budget and the members' financial statute and wondered what the impact of the possible amendment of the statute might be on the final adoption of the draft budget.

des Konsens zurückgezogen hat; ihr umfassender Vor schlag für ein Finanzstatut wurde allen Mitgliedern durch das Sekretariat der Gruppe zugäng lich gemacht.
the sake of consensus, as well as a general proposal for a financial statute, that all members could access via the group secretariat.

in dem er seinen Standpunkt zu den Themen Reisebüro, Finanzstatut der Mitglieder und Notwendigkeit der Änderung des Artikels 10 der Geschäftsordnung betreffend die Zuständigkeiten der Budgetgruppe darlege.
on the travel agency, the members' financial statute and the need to amend Rule 10 of the Rules of Procedure on the Budget Group's remit.

alle erforder­lichen zusätzlichen Informationen zu liefern, so dass anschließend endgültige Vorschläge für das Finanzstatut der Mitglieder ausgearbeitet werden könnten.
on the quaestors' discussions, together with any additional indications necessary for subsequently drafting definitive proposals for the members' financial statute.

Das neue Finanzstatut solle nicht vor 2010 in Kraft treten.
The new financial statute would not come into force before 2010.

Finanzstatut der Mitglieder- Leitlinien:
Members' financial statute- guidelines:

Neues Finanzstatut der Mitglieder.
New members' financial statute.