Examples of using Fiskalunion in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zweitens eine Fiskalunion, mit der nicht tragbare Defizite auch über weitere zentrale Durchsetzungsmaßnahmen
Second: a fiscal union- to avoid unsustainable deficits, including through more central enforcementAntrag auf eine von der Fachgruppe ECO im Juni 2012 organisierte Konferenz zum Thema"Staatsschuldenkrise- Eine Fiskalunion für Europa?
Request for a conference on"The Sovereign Debt Crisis: Towards Fiscal Union in Europe?" organised by the ECO Section in June 2012?Finanz- und Fiskalunion entwickelt, sollte sich ebenso ihre Außenvertretung einheitlicher gestalten.
Financial and Fiscal Union, its external representation should also be increasingly unified.Die Vorstellungen des Parlaments zur Fiskalunion Im"Thyssen Bericht" spricht sich das Europäische Parlament klar für einen europäischen Schuldentilgungsfond aus.
Europa muss erstens mit den neuen Regeln und Institutionen- Fiskalunion, Bankenunion- lernen umzugehen und die darin liegenden Potenziale schöpfen.
Europe must learn to cope with the new rules and institutions- banking union and fiscal union- including making use of their full potential.Die Europäische Union wird die europäischen Bürger nicht von der Notwendigkeit und Annehmbarkeit einer Fiskalunion überzeugen, wenn sie nicht unter Beweis stellen kann, dass sie in der Lage ist, wieder Wachstum und Arbeitsplätze zu schaffen.“.
The European im Fall der Europäischen Währungsunion, keine Fiskalunion ist.
is not a fiscal union.Fiskalunion: Rechtlich und wirtschaftlich ein Kopfzerbrechen.
Fiscal Union: New treaty- a legal and economic headache.Alle Wege führen in die Fiskalunion?
Do all roads lead to fiscal union?Siehe auch: Alle Wege führen in die Fiskalunion?
Please also see: Do all roads lead to fiscal union?Alle Rechtsformen für die Fiskalunion der 26 Staaten sollen im Gemeinschaftsrecht gefasst werden.
All the legal forms for the fiscal union of the 26 states will be established in Community law.Es stellt sich zudem auch weiterhin die Frage nach den möglichen langfristigen Folgewirkungen einer Fiskalunion.
There remains the question about the potential long-term effect of a fiscal union.Mit dem Begriff einer Fiskalunion werden allerdings- je nach Sichtweise- häufig unterschiedliche Konzepte verbunden.
However, the term"fiscal union" is often associated with different concepts, depending on one's point of view.Die voll ausgebaute Wirtschafts-, Finanz- und Fiskalunion, die er vorzieht, scheint unwahrscheinlich.
 The fully fledged economic, financial and fiscal union which he might prefer is not very likely to be achieved.Verstärkt Entwicklungen in der Steuerpolitik Heinz Zourek bekundete, dass eine Währungsunion ohne Fiskalunion kaum machbar sei.
Intensified tax policy developments Heinz Zourek commented that a monetary So ist der Weg in die Fiskalunion kein Weg in eine Stabilitätsunion, sondern in eine ökonomische Krisenregion.
So, the path to fiscal union is not a path to a stability Wir brauchen Fortschritte bei der Bankenunion, der Fiskalunion, der Wirtschaftsunion und bei der Stärkung der demokratischen Legitimation.
We need progress in the banking In seiner Rede im Plenum des EU-Parlaments diese Woche bekräftigte Barroso seinen Appell für eine Bankenunion und auch eine Fiskalunion.
In his speech in the plenum of the EU Parliament this week, Barroso reinforced his appeal for a banking Die Fiskalunion macht eine Schuldenbremse nach deutschem Vorbild für alle Eurostaaten zur Pflicht, die Bankenunion enthält
The fiscal union makes a Schuldenbremse, or“debt brake”, obligatory for all EU states,eine erhebliche Vertiefung der Fiskalunion.
a significant deepening of the Fiscal Union.
