FLECKENSTEIN in English translation

• fleckenstein

Examples of using Fleckenstein in German and their translations into English

Fleckenstein lernte Goldschmiedin,
Fleckenstein learnt goldsmithing,

Jan SIMONS, Sitzung mit Herrn Fleckenstein, MdEP, am 29. Juni 2011 in Brüssel.
Mr Simons, attended a meeting with Mr Fleckenstein, MEP, in Brussels on 29 June 2011.

Der Kollege Fleckenstein hat die SO2-Problematik angesprochen.
Mr Fleckenstein raised the problem of the sulphur emissions.

So stellte Fleckenstein auch gleich die Frage„ob der Markt darauf wirklich gewartet hat"?
So Fleckenstein also posed the question"whether that was what the market had really been waiting for?

Ich bin mir jedoch nicht ganz sicher, ob ich den Einwand von Herrn Fleckenstein richtig verstanden habe.
However, I am not sure that I understood the point made by Mr Fleckenstein.

Die Burg Fleckenstein wird zum ersten Mal im Jahr 1174 erwähnt, als Gottfried von Fleckenstein im Dienst des Kaisers Friedrich Barbarossa in Haguenau steht.
Fleckenstein Castle was mentioned for the first time in 1174 when Gottfried of Fleckenstein was a member of the court of the Emperor Frederick Barbarossa.

Bereits 2002 starteten die drei HfG-Absolventen Sybille Fleckenstein, Jens Pohlmann
The three HfG graduates Sybille Fleckenstein, Jens Pohlmann

der Berwartstein bei Erlenbach, der Drachenfels bei Busenberg und der Fleckenstein bei Hirschthal bzw.
the Drachenfels near Busenberg and the Fleckenstein near Hirschthal and Lembach see Castles section.

Der außenpolitische S& D Fraktionssprecher Knut Fleckenstein sagte dazu.
S& D Group vice-president responsible for foreign affairs Knut Fleckenstein said.

Hat Er den Referenten Fleckenstein angekündigt.
Has announced It the reporter Fleckenstein.

Thomas Fleckenstein weiter:"Eine manuelle Maschine bedeutet manuelle Preise.
Thomas Fleckenstein continues:"A manual press means manual prices.

Knut Fleckenstein, sagte.
Knut Fleckenstein, said.

Knut Fleckenstein wird dem Vorstand als neuer stellvertretender Vorsitzender beitreten.
The new vice-president who will join the Bureau is German MEP Knut Fleckenstein.

Enttäuschung äußerte Fleckenstein darüber, dass es keine Einigung über weitere Visaerleichterungen gab.
Mr. Fleckenstein expressed his disappointment that there was no agreement on further visa facilitation.

Der für Außenpolitik zuständige Vizevorsitzende der S& D Fraktion Knut Fleckenstein sagte.
S& D MEP and vice-president for foreign affairs, Knut Fleckenstein, said.

Knut Fleckenstein, für Außenpolitik zuständiger stellvertretender Vorsitzender der Sozialdemokratischen Fraktion, sagte dazu.
Knut Fleckenstein, S& D MEP and vice-president for foreign affairs, said.

Im Sommer dieses Jahres werden wir mit unserem neuen Online-Shop starten", erklärt Thomas Fleckenstein.
We will be launching our new online shop this summer," explains Thomas Fleckenstein.

dem Schloß Fleckenstein….
of the castle of Fleckenstein and….

Der sozialdemokratische EU-Abgeordnete Fleckenstein kritisierte, dass 1996 mit der damaligen Richtlinie über Bodenabfertigungsdienste viel kaputt gemacht wurde.
The Social Democrat MEP Fleckenstein criticised that in 1996, the Directive on Groundhandling Services had done a lot of damage.

D-Abgeordnete Knut Fleckenstein, begrüßte den Bericht der Schweizer Diplomatin Heidi Tagliavini zum Georgien-Konflikt im….
D Euro MP Knut Fleckenstein, welcomed a report by Swiss diplomat Heidi Tagliavini on last year's Georgia conflict.